长安女儿巧伺人，手持纨扇窥芳尘。姊妹相私择佳丽，无过愿得金吾婿。
如何天阙觅好逑，翻成凌乱奔榛丘。吏符登门如索仇，斧柱破壁怒不休。
父母长跪兄嫂哭，愿奉千金从吏赎。纷纷宝马与香车，道旁洒泪成长渠。
人间天上隔星汉，天上岂是神仙居。吁嗟！天上岂是神仙居。
诗句解析与翻译：
- 长安女儿巧伺人 - 这句描述了长安地区的女性善于观察和等待合适的伴侣。这里的“长安”指的是中国历史上的古都，而“女儿”则特指女性。
译文：长安的女儿们善于观察和等待她们理想的伴侣。
- 手持纨扇窥芳尘 - 这里描述了一个情景，女孩们拿着手中的纱制团扇，好奇地观察周围的环境。
译文：手持纱扇，好奇地观察四周的环境。
- 姊妹相私择佳丽 - 姐妹之间相互比较，挑选出最美丽的女子来结婚。
译文：姐妹们私下相互比较，选出最优秀的女子来嫁作妻子。
- 无过愿得金吾婿 - 表达了一种愿望，即希望能嫁给一个地位高贵的男子，其中“金吾”是古代的一个官职。
译文：没有比希望嫁给一个高贵的男子更为理想的愿望了。
- 如何天阙觅好逑 - 这里提出了一个问题，即如何在天堂般的境界中寻找到合适的配偶。
译文：在那个神圣的境界中如何能寻找到合适的伴侣呢？
- 翻成凌乱奔榛丘 - 形容由于政治腐败，婚姻变得混乱和不幸。
译文：结果却变得混乱不堪，像在荒草丛生的山丘上奔跑一样。
- 吏符登门如索仇 - 描述了官员来到家中进行调查的情景，如同前来寻仇一般。
译文：官员带着法令来到我家，犹如前来寻仇。
- 斧柱破壁怒不休 - 描绘了官员强行拆毁房屋，破坏墙壁的场景，充满了愤怒。
译文：用斧头砸墙，破坏墙壁，怒不可遏。
- 父母长跪兄嫂哭 - 描述了家庭成员在面对官员时的反应，他们跪在地上哭泣。
译文：父母跪在地上，兄弟和嫂子也在哭泣。
- 愿奉千金从吏赎 - 表达了家庭为了赎回自己的尊严和自由而愿意支付巨额金钱。
译文：我愿奉上重金，以赎家人的自由和清白。
- 纷纷宝马与香车 - 描述了家庭的财富被用来贿赂官员的情景。
译文：纷纷提供了贵重的马匹和装饰华丽的车辆。
- 道旁洒泪成长渠 - 形容在道路两旁洒落的泪水形成了一条沟渠。
译文：在道旁，眼泪汇成了一条小溪。
赏析：
这首诗通过描绘长安地区的女性及其家庭在政治腐败下的困境，反映了当时社会的现实问题。诗中的“长安女儿”、“金吾婿”等词汇带有明显的时代背景，反映了唐代社会的风貌。诗人通过细腻的笔触描绘了一幅动人的画面，既有对美好事物的追求，也有对现实的无奈和悲悯。整体上，诗歌情感丰富，语言精炼，展现了诗人深邃的思想和敏锐的社会洞察力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。