年年留滞汉江头，华发萧萧不奈秋。
梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。
西风鸿雁来芳信，南纪亲朋忆旧游。
闻道菊松无恙在，可能归去觅菟裘。

【解析】

此诗作于诗人贬居夔州期间。“华发萧萧不奈秋”一句，以“年年留滞汉江头”开首，点明自己滞留汉中的时间已久；“梦断乡关犹是客”，则进一步表明自己仍为客之身份。颔颈两联对仗工整、平仄协调，写景抒情，意境开阔，感情悲壮，充分地表达了诗人对故乡的怀念和对友人的深情。尾联两句，以“闻道菊松无恙在，可能归去觅菟裘”收束全诗，寄寓了诗人归隐之意。

【答案】

①注释：留滞 指被贬谪在汉中②译文：年复一年留在汉江边，头发花白，却忍受不了秋天的到来③赏析：这首诗是一首怀归之作。诗人在《奉赠韦左丞丈二十二韵》中曾写过“朝扣富儿门”的话。“朝扣”即指早晨拜访，“富儿”即指富贵的人。诗人在汉中，因受权贵排挤而不得重用，只能寄情山水，过着隐居生活。他常到山中游览，欣赏大自然的美景。然而，当他面对壮丽山河时，又不免思念起自己的家乡来。因此，本诗一开头就直抒胸臆地说：“年年留滞汉江头，华发萧萧不奈秋。”这句诗的意思是：我年复一年留在汉江边上，头发花白却忍受不了秋天的到来。“不奈秋”三字，既写出了自己因岁月流逝而衰老的感慨，又透露出因流放而无法回去的无奈之情。接着，他又从梦中回到现实，说：“梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。”句中的“梦断”是说做客在外，不能像在家中一样自由自在地去梦游。这里既写出了作者客居异地、思乡心切的凄凉心境，也暗含着自己在政治上屡遭打击、失宠被贬的愤慨不平。最后，诗人又由眼前之景而想到未来之事，说：“西风鸿雁来芳信，南纪亲朋忆旧游。”“西风鸿雁来芳信”，意谓鸿雁传书，带来了远方亲人的消息。这既说明自己虽身处逆境，但亲人朋友仍在想念他，还暗示自己仍有回归之日，只是不知何日而已。“南纪亲朋忆旧游”一句，既与上联相呼应，也照应了首联所写的“汉江头”，表现了诗人虽然身处逆境，但仍念及亲情友情，渴望早日回归故土。

④译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风鸿雁来芳信，南纪亲朋忆旧游。闻道菊松无恙在，可能归去觅菟裘。

⑤译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

⑥译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

⑦译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南纪的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

⑧译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

⑨译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

⑩译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

(11)译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

(12)译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

(13)译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

(14)译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

(15)译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

(16)译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

(17)译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

(18)译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是客，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻找那安乐窝吧。

19译文：年复一年留在汉江边，头发花白却忍受不了秋

天的到来。梦断乡关犹是曲，望穷烟水更登楼。西风吹动鸿雁传来书信，南方的亲朋好友都在怀念着你。听说你那里的菊花松树都安然无恙，也许能够回来寻

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。