露湿藕花香，花折藕丝长。
岂无凫与雁，不似锦鸳鸯。

【解析】

本题考查学生名句的识记能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的意思，再结合题干的注释、重点词进行翻译，最后分析作者的情感。注意不要出现错译、漏译、多译等现象，还要注意译出诗句中的典故及诗人的感情。

诗中“塘上行”是地点名词，“塘”指的是小池塘；“上”是方位名词，表示动作发生的方向，即在池塘的上方。“露湿藕花香”是写景，描写荷花盛开的情景。“露湿”写出了天气之晴好和空气之新鲜，以及荷花盛开时的香气。“花”指荷花，“湿”表明露珠还挂在花瓣上，可见荷叶之大，荷花之多。“香”指荷香，“露”则说明此时为清晨日出时分，正是荷花开放的时刻。“花折藕丝长”是说荷花凋谢后，荷叶上的茎折断，留下了长长的细丝，这是对荷叶的一种形象的描绘。“岂无凫与雁”是说难道没有鸳鸯呢？“凫”指野鸭，“雁”指大雁，“岂”就是“怎么”，“有”表示存在，“不似锦鸳鸯”是指鸳鸯比它俩更加美丽。“锦”形容鸳鸯的颜色艳丽。“鸳鸯”是水鸟，“不似”意思是比不上。

【答案】

塘上行

露湿藕花香，花折藕丝长。

岂无凫与雁？不似锦鸳鸯。

赏析：

这首诗描写的是荷花盛开的景象。第一联“露湿”二字点出了时间是清晨日出之时，“花折”二字描绘出了荷花凋谢的情景，而“藕丝长”则生动地描绘出了荷叶的特征。第二联通过设问的方式表达了对鸳鸯的喜爱之情。第三联“岂无凫与雁？”以反问的方式表达了对鸳鸯之美的喜爱。“不似锦鸳鸯。”则进一步强调了鸳鸯之美胜过了其他水鸟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。