片云停西南，下与山翠接。
寤言同心人，于此三岁别。
道路阻且长，何时见颜色。
我有枯桐琴，朱弦久徒设。
欲为孤鸾操，中内增永结。
思将持赠君，千里非易越。
悠哉清秋夕，不忍对明月。
【解析】
本题考查对古诗词综合赏析的能力。赏析时，要把握全诗的感情基调及诗人的写作背景，理解诗歌内容，分析诗歌结构，概括诗歌主旨。本题要求逐句翻译，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。解答此题需要先翻译诗句，再分析每一句的意思，最后总结全诗的情感。
【答案】
译文：
西天的云彩停留在西南方向，与山色相接。
醒来思念着同心共事的人，在这里已经三年分别了。
道路遥远而且漫长，什么时候才能见面呢？
我有一把干枯的桐树琴，朱丝弦久已无用了。
想要演奏孤鸾操，但心中却增加了永远不能团聚的痛苦。
思念将这把琴送给你，千里之外难以到达。
清秋之夜，我不忍面对明亮的月亮。
赏析：
这是一首抒写别情的诗。诗人在秋天的月夜思念友人，表达了自己对远别的好友的无限深情。首联以“片”字形容云影，写景状物极为传神；颔联写诗人与朋友分别已有三年之久，时间之长，感情之深，都通过“阻且长”三字表现出来；颈联写诗人对朋友的思念，以及朋友的音容笑貌，如在眼前；尾联写诗人对朋友的思念之情无法排遣，只能借助琴声来抒发自己的内心世界，而这样的琴声又怎能跨越千山万水，让朋友听到呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。