周旦匡王室，而罹管蔡谤。
不资穹鉴明，圣德几沦丧。
二年罪斯得，雷风感天象。
怀哉时世远，光泽不可望。

【解析】

1．感怀三首：指《诗经》中反映人民疾苦的诗歌。

2．周旦：周公旦，名姬旦，西周初期杰出的政治家、军事家和思想家，被尊奉为“元圣”。匡王室：辅佐周室，安定天下。罹（lí）：遭遇。

3．管蔡：指管叔鲜、蔡叔度，都是周武王的弟弟，因反对武王伐纣而被杀。谤（bàng）：毁谤。

4．不资：不可比拟。穹鉴明：高照贤能。几：几乎。沦丧：丧失。

5．二年罪斯得：意谓两年后，他的罪过才得到宽恕。斯，此。

6．雷风：古代认为天地有雷霆风雨之气。感天象：感应上天的吉凶祸福。

7．怀哉：感慨之至，叹惋之情。时世远：指政治腐败，百姓不得安居。光泽：光采，光彩。望：希望。

【答案】

译文：周公旦辅佐周室，却遭到管叔、蔡叔的诽谤。他不被高照贤德的高天所了解啊！他的圣德几乎丧失殆尽。在经过两年的磨难后，他的罪恶才被赦免，雷电风云都为他感动了，上天也为他显现吉兆。感叹这黑暗的时代，他的光辉已无法再闪耀了。赏析：此诗是一首咏史抒怀之作。诗人通过描写历史人物的遭际来表明自己对当时政治现实的不满及对社会现状的担忧。首联先写周公旦辅佐周室，但遭到管叔、蔡叔的诽谤，暗示出自己与周公旦同样遭受诬陷，处境相同；颔联写周公旦不被高天所理解，其圣德几乎丧失殆尽，暗寓诗人自己受到压抑，圣君贤臣遭蒙冤屈；颈联写诗人经过两年的磨难，他的罪恶才被赦免，雷电风云也为之感动，上天也为之显现吉兆，表达出一种希望；尾联写感叹这黑暗的时代，他的光辉已无法再闪耀了。全诗借古喻今，抒发了作者忧国忧民的思想情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。