武山山势凌云雄,当南突出虎鼻峰。
峰头直上九千丈,翠光倒削玉芙蓉。
飞湍瀑流挂绝壁,松桧龙鳞柯铁屈。
就中楼阁开窅冥,风霆白昼惊霹雳。
紫虚真人华盖仙,朱颜绿发不笑言。
手持天关踏地轴,服饵玄牝耕丹田。
琪花瑶草时堪把,红尘谁是长年者。
猿鹤如能问道心,云在山上水山下。
武山
武山的山峰雄伟高耸,南面的虎鼻峰特别突出。
从山顶直上九千丈,倒影如削成的玉芙蓉。
飞瀑流泉挂在绝壁之上,松桧龙鳞柯铁屈曲。
其中楼阁开在幽深之处,雷声白昼也惊动霹雳。
紫虚真人华盖仙,朱颜绿发不笑言。
手持天关踏地轴,服饵玄牝耕丹田。
琪花瑶草时堪把,红尘谁是长年者。
猿鹤若能问道心,云在山上水山下。
译文:
武山的山峰高耸入云,南面突出的虎鼻峰最为壮观。
从山顶直上九千丈,倒影如同被削下的玉芙蓉一样美丽。
飞瀑流泉挂在绝壁之上,松树、桧木和龙形的岩石曲折蜿蜒。
其中楼阁开在幽深之处,即使在雷声白昼也会惊动霹雳。
紫虚真人华盖仙,朱颜绿发却从不笑言。
手持天关踏在地轴之上,服用玄牝之术耕种丹田。
琪花瑶草时常可采摘,谁能像武山一样长寿?
猿鹤若能问道心,那么云在武山之上,水在武山之下又有何妨?