横溪之山何郁郁,横溪之流下盘屈。就中隐者巢许俦,落落云松百千尺。
有时清夜抱瑶琴,海门出月琉璃碧。颓然醉卧松石间,五色英华梦生笔。
金鸡三号海色动,眼开一丈扶桑日。恍惚骑鲸天上归,锦袍玉铗光相射。
大漠黄尘烟雾昏,潼关白骨丘山积。临岐已见泣杨朱,叩角还闻歌宁戚。
何如隐者笑傲横溪湄,长枕溪泉漱溪石。
横溪之山何郁郁,横溪之流下盘屈。
横溪的山峰多么雄伟啊,山下溪水曲折蜿蜒。
就中隐者巢许俦,落落云松百千尺。
其中有位隐居的人,他像巢父和许由一样高洁。
有时清夜抱瑶琴,海门出月琉璃碧。
有时在宁静的夜晚弹奏着瑶琴,海面上月色如琉璃般明亮。
颓然醉卧松石间,五色英华梦生笔。
颓然地醉倒在松树和石头之间,五彩斑斓的英华随着梦境而生。
金鸡三号海色动,眼开一丈扶桑日。
听到金鸡报晓三声,东方的太阳已经升起。
恍惚骑鲸天上归,锦袍玉铗光相射。
恍惚间骑着鲸鱼回到天上,身着锦绣的长袍,佩带着玉制的武器,光芒四射。
大漠黄尘烟雾昏,潼关白骨丘山积。
大漠上的黄沙弥漫,潼关附近的荒丘堆积着白骨。
临岐已见泣杨朱,叩角还闻歌宁戚。
在岔路口看见有人哭泣杨朱,听到有人在歌唱宁戚。
何如隐者笑傲横溪湄,长枕溪泉漱溪石。
与其羡慕这位隐居的人,何不自己长睡在溪边的石头上,让溪水冲刷着你的牙齿,让山风轻拂过你的面庞。