十载论心友,相看独有君。
离情怜夜雨,意气满秋云。
鸟道冲寒翠,龙泉结绿文。
芹香分璧水,采采碧芳芬。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析能力。首先要读懂内容,然后理解诗意,最后把握思想情感。本题中“十载论心友,相看独有君”意思是:十年间我们谈论心事的朋友只有你一个,相见时不禁感慨万千、情深意长;“离情怜夜雨,意气满秋云”意思是:离别的伤感让人怜惜那夜晚的细雨,而彼此间的豪气又充满了秋日的天空;“鸟道冲寒翠,龙泉结绿文”意思是:山路蜿蜒曲折在寒气袭人的山岭间,飞瀑如玉的瀑布上覆盖着厚厚的云雾;“芹香分璧水,采采碧芳芬”意思是:芹菜般的香气散布在泉水之中,采来一束芳香的野菊,它散发出沁人心脾的清香。
【答案】
(1)译文:
十年间我和你讨论心事的朋友只有一个,相见时不禁感慨万千、情深意长。
离别的伤感让人怜惜那夜晚的细雨,而彼此间的豪气又充满了秋日的天空。
山路蜿蜒曲折在寒气袭人的山岭间,飞瀑如玉的瀑布上覆盖着厚厚的云雾。
芹菜般的香气散布在泉水之中,采来一束芳香的野菊,它散发出沁人心脾的清香。
赏析:
这是一首送别诗。诗人与友人分别后久久不见面,十年来共话知己,情义之深,难以言表,故作此诗以表达其真挚的感情。全诗四句一韵,平仄和谐,声调铿锵。首两句直述与友的情谊之深,三、四句描写送别时的景况,五、六句写赠别之物。