空庭细雨报新秋，城上三星夜渐流。
老去不逢怜葛屦，年来有梦到羊裘。
风疏杨柳将无变，霜冷梧桐不自由。
嘹唳数行南去雁，可堪云望更登楼。
这首诗是唐代诗人王维的作品，下面是它的逐句解释、翻译和注释：
秋怀
空庭细雨报新秋，城上三星夜渐流。
老去不逢怜葛屦，年来有梦到羊裘。
风疏杨柳将无变，霜冷梧桐不自由。
嘹唳数行南去雁，可堪云望更登楼。
【译文】
秋日的细雨洒落在空荡的庭院，报来了秋天的到来。城中的三颗星星在夜空中慢慢移动。随着年龄的增长，我不幸运地没有机会穿着那被怜爱的葛布鞋，而年岁增长也使我有了一个梦境，梦见自己身着羊皮制成的大衣。风吹拂过稀疏的柳树，树木似乎没有任何变化，而冰冷的寒霜使梧桐树无法随风摇摆。几只向南飞去的大雁发出嘹亮的叫声，让人不禁感慨时光易逝，我更应该登上高楼远眺以抒发我的忧愁。
【注释】
- 秋怀：秋天的情怀，指作者对秋天景色和感受的描写和思考。
- 空庭细雨：空荡荡的庭院里，细雨飘洒。
- 报新秋：传达秋天的消息。
- 城上三星：古代天文学认为，北斗星中的第三颗星（天枢星）是土星的虚宿，因此被称为天枢星。这里指的是夜晚天空中明亮的北斗七星。
- 夜渐流：时间流逝，夜色加深。
- 怜：怜悯，同情之意。
- 羊裘：用羊毛制成的衣物，多用于冬天保暖。
- 疏：稀疏，不密集。
- 无变：不变。
- 冷：温度低，感觉寒冷。
- 不自由：无法随心所欲。
- 嘹唳：声音高亢而有力，此处形容大雁叫声。
- 南去雁：向南飞去的大雁，暗示了时间的流逝。
- 可堪：难以承受。
- 云望：站在高处眺望。
- 登楼：登上高楼。
赏析：
这首诗反映了作者对季节变化的敏感和对自然美景的欣赏。诗中通过对细雨、星光、风、树、大雁等元素的描绘，展现了一种宁静而又略带感伤的情绪。通过与过去的回忆相比，表达了岁月流逝带来的无奈和对过往时光的留恋。同时，诗中也透露出一种超越个人情感的宽广情怀，如同站在高处远眺，寄寓了对生命、时间和自然的深刻体悟。整首诗歌语言简练而意境深远，体现了王维作为唐代诗人的艺术魅力和哲学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。