行尽燕云道路长,荒郊衰草接天黄。
纤纤柳护长堤月,滚滚蹄翻古道霜。
马首频回瞻北极,鸡声初报近高唐。
客从五岭惭王命,寄与孤鸿到故乡。
高唐州
高唐州位于今天的河南省,是唐代的一个地方。诗中提到“行尽燕云道路长”,意思是诗人已经走到了很远的路程,而这段路也叫做“燕云”。
注释:燕云,地名,在今河北省北部,这里指代旅途的漫长和艰辛。
译文:我已经走过了很长的路程,这是一条被称为燕云的道路。
赏析:这句诗表达了诗人对旅途的艰辛和时间的流逝感到无奈,同时也反映了他对家乡的情感。
荒郊衰草接天黄
荒郊衰草指的是荒凉的郊外,衰草是指枯萎的草。这句话的意思是,荒野中枯萎的草一直延伸到天空。
注释:荒郊,指野外无人的地方;衰草,枯死的草丛;天黄,形容草长得很高,遮住了天空。
译文:荒野中的枯萎草一直延伸到天空,与天相接。
赏析:这句诗通过描绘荒郊衰草的景象,表达了诗人对大自然美景的欣赏,同时也反映了他对家乡的情感。
纤纤柳护长堤月
纤纤柳,细长的柳条;护,保护;长堤,长长的堤坝。这句话的意思是,细长的柳条守护着长堤上的月亮。
注释:纤纤,细长;柳,柳树;护,保护;长堤,长长的堤坝;月,月亮。
译文:细长的柳条守护着长堤上的月亮。
赏析:这句诗通过描绘柳条和月亮的美丽画面,表达了诗人对自然美景的欣赏,同时也反映了他对家乡的情感。
滚滚蹄翻古道霜
滚滚,形容车轮滚动的声音;蹄,马蹄;翻,翻转;古道,古老的道路。这两句诗的意思是,车轮滚动的声音和马蹄翻滚的声音在古道上回荡着,伴随着霜气。
注释:滚滚,形容车轮滚动的声音;蹄,马蹄;翻,翻转;古道,古老的道路;霜,霜气。
译文:车轮滚动的声音和马蹄翻滚的声音在古道上回荡着,伴随着霜气。
赏析:这句诗通过描绘古道上的景象,表达了诗人对历史的记忆和感慨。
马首频回瞻北极
马首,指马的头部;频,多次;瞻,观看;北极,指南针指向北方的那个点。这两句诗的意思是,马的头部频繁地转向东方,观看着北极星。
注释:马首,指马的头部;频,多次;瞻,观看;北极,指南针指向北方的那个点。
译文:马的头部频繁地转向东方,观看着北极星。
赏析:这句诗通过描绘马头转向的方向,表达了诗人对方向的迷茫和思考。
鸡声初报近高唐
鸡声,公鸡打鸣的声音;初,开始;报,告知;高唐,地名。这两句诗的意思是,公鸡打鸣的声音刚刚响起,预示着接近高唐。
注释:鸡声,公鸡打鸣的声音;初,开始;报,告知;高唐,地名。
译文:公鸡打鸣的声音刚刚响起,预示着接近高唐。
赏析:这句诗通过描述公鸡打鸣的声音和接近高唐的场景,表达了诗人对家乡的期待和思念。
客从五岭惭王命,寄与孤鸿到故乡
客从五岭,指的是诗人自己;惭王命,感到惭愧;寄与孤鸿到故乡,将孤独的鸿雁寄托给故乡。这两句诗的意思是,我来自五岭,感到羞愧于自己的使命,将孤独的鸿雁寄托给故乡。
注释:五岭,山脉名;客从五岭,自指为客居他乡之人;愧王命,惭愧于君王的使命;寄与孤鸿到故乡,将自己的孤独感寄托给远在他乡的亲人或友人。
译文:我来自五岭,感到羞愧于自己的使命,将孤独的鸿雁寄托给故乡。
赏析:这句诗表达了诗人对自己身份和使命的思考,以及对家乡的思念之情。