罢钓蓬头倒瓦瓶，白鸥长共卧前汀。
月明起看夜初静，三十六峰江上青。
【注释】
九溪：即九曲溪。在浙江杭州西湖西南。钓父：指钓鱼人。蓬头倒瓦瓶：形容渔翁的打扮，蓬乱的头发像倒置的瓦罐一样。白鸥长共卧前汀：白鸥常常和渔翁一起躺在前面的沙滩上。汀：岸上平地。月明起看夜初静：月光明亮，天刚亮时观看夜色已十分宁静了。三十六峰江上青：三十六座山峰映入江水之中，山色如黛。
【译文】
我放下钓竿，披散着头发倒挂在船头上，像倒置的瓦罐一样。白鸥和我经常在一起，喜欢栖息在沙滩上。当夜幕刚刚降临，月亮明亮的时候我起床观赏这宁静的夜景，此时只见三十六座山峰的倒影映照在江面上，一片青翠。
【赏析】
这首诗是诗人与渔翁的一次邂逅，诗人被那渔翁“蓬头倒瓦瓶”的形象所吸引而与之相识，诗中流露出对渔翁的赞美之情。首句写渔翁形象。渔翁不修边幅，披散着头发倒挂在船上，像倒置的瓦罐一样，活脱脱一个渔者形象。次句写渔夫的生活情趣。“白鸥长共卧前汀”，白鸥与钓叟相伴，相互嬉戏，相安无事，生活得自在惬意。颈联“月明”点明时间，“三十六峰”写出景色之美，“青”字用得极为贴切，既写出山色之青，又写出江水之色，也暗含山峦重叠之意，给人以无限美感。尾联“起看夜初静”写出了诗人对自然美景的喜爱，同时也写出了对渔翁生活的羡慕之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。