旧守持新节,江边问睦州。
春星观雨驾,秋水济川舟。
风濑迎驺骑,云山带驿楼。
范公公所慕,到处得追游。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。
①首联,“旧守持新节”意思是说,你过去是地方官,现在又担任州郡长官。②颔联,“江边问睦州”“秋水济川舟”两句的意思是:在江边询问睦州的长官是谁,秋天的河水渡船要经过什么地方?③颈联,“风濑迎驺骑”意思是说,有风吹动湍急的水流,迎面迎接着刺史的马队。④尾联,“范公公所慕,到处得追游”意思是说:范公向往的地方,到处可以追逐游玩。⑤注释:①睦州:今安徽宣城。②睦州太守:指陈严。③范公:范仲淹,北宋著名政治家、文学家,他倡导“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的爱国情怀,被后人称为千古完人。④赏析:诗中“睦州太守”指的是诗人自己,诗人通过与友人的对话,表达了对友人的问候之情和对友情的珍视。全诗语言朴实,情感真挚。
【答案】
①送陈严州嘉言:送给陈严州(陈公)一封书信,信中表达对友人的问候及友情之情。
译文:老朋友拿着新的官印,站在江边询问睦州的长官是谁,秋天的河水渡船要经过什么地方?
②江边问睦州:指诗人在江边向睦州长官打听消息。睦州:今安徽宣城。睦州太守:指诗人自己。
译文:老朋友拿着新的官印,站在江边询问睦州的长官是谁,秋天的河水渡船要经过什么地方?
③秋水济川舟:指秋天的河水渡船要经过什么地方。
译文:老朋友拿着新的官印,站在江边询问睦州的长官是谁,秋天的河水渡船要经过什么地方?
④风濑迎驺骑:指有风吹动湍急的水流,迎面迎接着刺史的马队。
译文:老朋友拿着新的官印,站在江边询问睦州的长官是谁,秋天的河水渡船要经过什么地方?有风吹动湍急的水流,迎面迎接着刺史的马队。
⑤云山带驿楼:指云山环绕着驿站的楼阁。
译文:老朋友拿着新的官印,站在江边询问睦州的长官是谁,秋天的河水渡船要经过什么地方?有风吹动湍急的水流,迎面迎接着刺史的马队。云山环绕着驿站的楼阁。
⑥范公公所慕,到处得追游:范公向往的地方,到处可以追逐游玩。范公:指范仲淹,北宋名臣、文学家。
译文:老朋友拿着新的官印,站在江边询问睦州的长官是谁,秋天的河水渡船要经过什么地方?云山环绕着驿站的楼阁。范公向往的地方,到处可以追逐游玩。