老去诗篇兴若何，一春城郭少经过。
阴怜绿树风偏好，湿怪黄梅雨太多。
静力更凭闲打整，狂心都逐病消磨。
劳君问讯无堪报，微醉亭前独放歌。
【注释】
- 寄许东庐：诗人写给友人的一封信。许东庐，即许棠，当时是进士出身的官员。
- 老去：年纪大了，这里指年老多病。
- 兴若何：兴致如何。
- 城郭：指京城长安（今陕西西安）和洛阳。
- 阴怜：阴天时喜欢。
- 黄梅雨：夏季江淮地区的特有现象，因梅子成熟而出现大量落花而得名。
- 静力：闲情逸致，清静的情趣。
- 狂心：豪放的心情。
- 劳君问讯无堪报：你劳神地来信问候我，我实在没有什么值得告诉你的。
- 独放歌：独自唱歌。
【赏析】
此诗首联写自己年老多病，很少出门，对春天也提不起兴致，颔联以“阴怜”和“湿怪”两个生动形象的动词，描写了自己对绿树风和黄梅雨的喜爱和无奈；颈联用“更凭”、“都逐”等词表现了自己的心境变化；尾联写自己虽然不能报答朋友的深情厚意，但还是要独自饮酒歌唱，抒发自己的情怀。全诗表达了诗人对自然美景的喜爱以及与友人的深厚情谊。
【译文】
老了，我的诗兴还像从前那样吗？春天来时，我已很少有出城游玩的机会。
阴天的树木更让我喜爱，连绵的春雨让黄梅更加茂盛。
闲暇时更凭凭清静的情趣整理诗篇，狂放的心情都被疾病消磨掉。
请你劳驾写信慰问我，实在没有什么值得告诉您的。
微醉后在亭前独自高歌放声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。