老鹤风清蜀道寒,使君直节动朝端。
峨眉月小天非远,滟滪春深水正宽。
今雨客怀还对榻,平生交谊自胜冠。
益州画像闻犹在,石本凭君一寄看。
诗句释义:老鹤在清风中飞过,蜀道上的寒气让人感到刺骨的冷;使君的正直节操感动了朝中之人。峨眉山月虽小,但天空并不遥远;春天来临的时候,滟滪峡的江面也显得格外宽广。
译文:在送别华大参文光时,邵宝感慨万千。他写道:“老鹤在清风中飞翔,带来一阵阵凉爽;蜀道上,凛冽的寒风让人不禁颤抖。”接着他又写:“使君的正直节操令人敬佩,他的风采足以令朝廷为之动容。”然后他描绘了峨眉山的夜景,“虽然峨眉山顶的月亮只有小小的一轮,但那无边无际的天空仿佛并不遥远”。最后,邵宝写到春日里的滟滪峡,“春日里,滟滪峡的水也显得特别宽广”。
赏析:这首诗是明代诗人邵宝对好友华存叔离别的感怀之作。诗中通过描绘老鹤、蜀道、峨眉山、明月等自然景物,以及滟滪峡的宽阔水景,表达了诗人对友人的深情厚谊和对美好友情的珍视。诗人用词精炼,意境深远,情感真挚,充分体现了他对友人的思念之情和对未来重逢的期望。