几年踪迹隔江湖，冉冉春愁寄绿芜。
北望京华常傍斗，东来舟楫又经吴。
鹅湖鹿洞今何梦，瀛水蓬山旧有途。
我忆麓堂心更切，临书翻愧一言无。
【注释】
几年：指作者和尹吉士舜弼分别的时日。踪迹：足迹，这里代指行踪。隔江湖：隔着江湖。冉冉：慢慢。春愁：春天的忧愁，这里泛指对家乡的思念之情。寄绿芜：寄情于荒芜的田野。北望：向北远望。京华：京城，即汴梁（今河南开封）。常傍斗：常常靠近北斗星（古人认为北斗星在斗宿，斗宿位于北方）。东来：向东航行。舟楫：船桨。又经吴：再次经过吴地（即现在的江苏、浙江一带）。
鹅湖：在江西上饶市西南，是陆游诗中经常提及的地方。鹿洞：在江西庐山五老峰下，是朱熹讲学的场所。今何梦：现在还有梦境吗？瀛水：瀛洲水，传说是海神之水，蓬莱三座仙山之一。蓬山：蓬莱山上的一座仙山。旧有途：过去有人走过的道路。
我忆：回忆。麓堂：指张栻，字南轩，南宋理学家，因居长沙城南的岳麓山而被称为麓堂先生。心更切：心里更加急切。临书：面对书籍。翻愧一言无：惭愧自己说不出一个字来。
【赏析】
这首送别诗作于淳熙八年（西元1179）二月。当时陆游正为入蜀抗金而四处奔走，与朋友尹吉士舜弼相别后，写下了这首送别之作。全诗四句，每句七言，韵脚相同，押韵严谨。首二句写离别时的依依不舍，次二句写别后的思念，最后两句表达对友人的勉励及惜别的深情。
首句“几年踪迹隔江湖”，用夸张之笔，表达了自己和尹吉士分别已久。第二句“冉冉春愁寄绿芜”则进一步渲染了自己对故土的深切思念。第三句“北望京华常傍斗，东来舟楫又经吴”，则表达了自己对故土的深深眷恋。第四句“鹅湖鹿洞今何梦，瀛水蓬山旧有途”，则表达了诗人对于友情的珍惜以及对于未来重逢的期待。尾句“我忆麓堂心更切，临书翻愧一言无”则表达了诗人对于友人的深深思念以及自己的无奈之情。
这首诗以送别为题，却并非单纯的送别诗。它蕴含着深厚的情感，既有对友人的真挚友谊，也有对自己身世的感慨以及对国家命运的关注。同时，它也揭示了南宋时期社会的动荡不安以及人们的彷徨无助。