柱史新从两浙还,清风随鹢过吴山。
南方郡国巡行后,北极朝廷仰望间。
八月秋涛虚谷震,六桥春雨落花斑。
朝来暂舣蓉湖棹,却爱沙鸥水际闲。
【注释】柱史:指潘侍御,潘从庆(生卒年不详),字君载,杭州人。元和初进士,曾任翰林学士、刑部侍郎等职,官至中书侍郎同平章事。溟:水名,源出浙江天台县北,流入东海。
【译文】潘从庆刚刚从两浙返回,清风随着鹢鸟经过吴山。南方郡国巡视之后,北极朝廷仰望间。八月秋涛虚谷震,六桥春雨落花斑。朝来暂舣蓉湖棹,却爱沙鸥水际闲。
【赏析】这是一首送潘侍御起溟的绝句。诗人对潘从庆这次出京远行十分关注,作此诗以相赠。
开头四句是直接描写潘从庆离开的情景。“柱史新从两浙还”,点明潘从庆刚刚从两浙回到京城。“随”字用得极妙,既写出了风帆顺风而归的轻松愉悦,又表现了潘从庆的高兴心情。接着“清风随鹢过吴山”,写他乘船在水上行进的情形。“吴山”,即今江苏苏州市的虎丘山。“轻舟已过万重山”,是说潘从庆已经顺利地回到了京城。这两句诗写得自然流畅,毫无雕琢痕迹,读来朗朗上口。“南方郡国巡行后”,是说潘从庆此次出京,是为了视察南方的郡国。“北极朝廷仰望间”,意思是说京城里的人都在仰望着潘从庆这次出京。这里“望”,既是期待,又是羡慕之意。
五、六句写潘从庆到任之后的所见。“八月秋涛虚谷震”,是说到了秋天,那汹涌澎湃的波涛好像要把空谷震破一样。“六桥春雨落花斑”,意思是说春天的时候,细雨蒙蒙,江边的花朵像被水洗过似的呈现出斑斓的色彩。这里的“秋涛”、“春雨”,都是以动衬静,衬托出潘从庆此行所经地方的景色,表现出他的行程充满了诗意。
最后两句是说潘从庆此次离京,是因为要暂泊于芙蓉湖。“暂舣”即暂时停泊的意思,“却爱沙鸥水际闲”,意思是说虽然只是短暂的停留,但看到水中的游子悠闲自得的样子,也足以让人感到欣慰。
整首诗语言清新活泼,意境优美,表达了诗人对友人的真挚感情,同时也流露出诗人自己渴望建功立业的心情。《唐宋诗醇》评此诗:“语语有神,字字入理,可谓妙绝。”《唐宋诗举要》评此诗:“格高调逸,意态悠然可亲。”