老来方恨少知音，忽报斯人又陆沈。
万里枯槎空一水，百年敝帚独千金。
唐衢泪尽江湖远，李渤盟寒岁月深。
头白门生君自道，晋陵回首重伤心。
诗句释义与译文：
- 雨中闻徐东之讣，悲不自禁对客而泣
- 注释：“徐东之”指的是诗人的朋友或熟人。“讣”是通知去世的消息。“垂涕对客情见乎辞”意指因听闻朋友的不幸逝世而感动流泪，无法抑制内心的悲伤，只能以言语来表达。
- 译文：在雨中听到了友人徐东之的去世消息，我悲痛至极，对着客人流泪。
- 老来方恨少知音，忽报斯人又陆沈
- 注释：这里表达了诗人对自己年岁增长后发现缺少知己（知音）的感慨，“陆沈”意味着突然的失落和沉沦。
- 译文：随着年纪的增长，才感到缺少真正的知音，然而却突然得知这位知己又遭遇了不幸。
- 万里枯槎空一水，百年敝帚独千金
- 注释：这里的“槎”通常指代船，象征漂泊不定的生活状态；“敝帚”则比喻自己的微贱或不值钱的物品。“千金”常用来形容极其珍贵的东西。
- 译文：万里之外，如同漂浮无定的小舟一样，只有这一片水域，而我那陈旧不堪、价值连城的破旧扫帚却独自珍贵无比。
- 唐衢泪尽江湖远，李渤盟寒岁月深
- 注释：“唐衢”可能是指唐朝的某个人物，而“李渤”可能指的是唐朝的另一位著名人物。“盟寒”形容友情或承诺虽然存在，但随着时间的推移而日渐淡薄。
- 译文：唐代的友人唐衢为我流尽眼泪，如今我已远离江湖，而那些年轻时立下的誓言也变得寒冷，不再温暖如初。
- 头白门生君自道，晋陵回首重伤心
- 注释：“门生”通常指学生，这里特指弟子或晚辈。“晋陵”可能是一个地名或代指诗人自己。“回首”表示回想往事，引发伤感。
- 译文：白发苍苍的门徒啊，你自己应该清楚，当我回首往昔，心中满是伤感。
赏析：
这首诗通过简洁的语言描绘了诗人在得知好友逝世时的情感变化，展现了深厚的友情以及对逝去时光的怀念。诗中运用了自然景物与人的命运相互映照的手法，使得情感表达更加含蓄而深远。同时，通过对不同时代人物的提及，表现了时间的流逝以及个人在历史长河中的渺小感。整体上，这首诗语言优美，意境深远，是唐代诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。