兴酣拟坐月中台，月上迟迟且复回。
峰影过湖残照去，风声入谷野云来。
衰年多病堪何事，清世无功愧不才。
除却慈闱朝夕外，旧书还与故人开。
【注释】
待月未出：等待月亮出来。
归途漫成：漫不经心地写成了一首诗。
兴酣：兴致正浓。
拟坐：打算坐下来。
月中台：指月下的小亭子，泛指赏月之处。
迟迟：迟滞的样子，这里指月光移动缓慢。
峰影：指山峰的倒影映在湖面上。
残照：夕阳西下的余辉。
风声：指山间回荡的阵阵风声。
衰年：指年纪大的时候。
多病：身体不好。
清世：太平的时代。
无功愧不才：没有功劳而觉得自己无能惭愧。
慈闱：对母亲美称。
除却：除了。
故人：老朋友。
【译文】
我兴致正高打算坐下来赏月，但月亮迟迟不出来，又慢慢回来了。
山峰的影子映在湖面上，夕阳西下，余晖渐渐消失。
微风吹入山谷，野云飘来，景色十分迷人。
到了年老的时候，身体不好，能做什么呢！
在这太平时代，我没有做出什么功劳，觉得惭愧，不如我的才能。
除了母亲外，没有什么值得高兴的事了，只有旧书和老朋友可以与他们一起分享快乐。
【赏析】
这是一首写景诗，描写了诗人赏月时的所见所感。开头四句是第一段，写赏月；中间四句是第二段，描绘晚风、残照、峰影等景色；最后四句是第三段，表现作者的感慨之情。
诗的首句“待月未出”，点明赏月的时间是在晚上，为全诗定下了时间基调。次句“兴酣拟坐月中台”，写诗人赏月时的情景。“兴酣”说明诗人心情舒畅，兴致很高，准备坐下来好好赏月，“拟坐”表示打算坐下来的意思。诗人之所以要赏月，是因为有心情舒畅的心情，有兴致高昂的兴致。所以“兴酣拟坐月中台”，是说赏月的心情已经酝酿了很久，现在终于可以如愿以偿了。三、四两句写诗人赏月时所看到的风景。“月上迟迟且复回”，意思是月亮慢慢地从东方升起，然后又慢慢往西边退去，似乎还没有玩够似的。“峰影过湖残照去”，意思是山峰的影子映在湖面上，太阳落山时留下的残晖也渐渐消失。这几句写诗人在赏月时所看到的自然景色。
五、六两句写诗人赏月时的感慨。“风声入谷野云来”，意思是微风吹进山谷，野云飘来。“衰年多病”，意思是年纪大了，多病，“堪何事”，意思是什么事情都做不了。这句写诗人感叹自己已到了晚年，身体多病，什么事情都不能做。“清世无功愧不才”，意思是在这太平盛世里，我却没有做出什么贡献，觉得自己很惭愧，比不上自己的才干。“清世”指的是太平盛世，“无功”指的是没有功劳，“愧不才”的意思是自己觉得很惭愧，没有达到自己的能力范围。这两句写诗人在赏月之时感到自己很惭愧，觉得自己很没用。
七、八两句写诗人除了赏月以外的事情。“除却慈闱朝夕外”，意思是除了母亲之外，再也没有什么事可做。“旧书还与故人开”，意思是把旧书拿来同老朋友一起打开读吧。这两句写的是作者在赏月之余，想到了自己还有家人需要照顾，想到自己还有旧书要读，所以决定拿出旧书同老朋友一起欣赏。
整首诗通过写诗人赏月时所看到的风景以及诗人赏月时的感受，抒发了自己在赏月时感到自己很没用的情绪，表达了诗人对生活的无奈以及对未来的忧虑。