平生心性爱宽闲,又作新堂傍旧山。
云石巧当斜径处,露泉时滴小池间。
老来书策元非课,世上功名岂有关。
我不绝尘尘自绝,翛然晨往夕忘还。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,从全诗中找到答题的关键句,最后精读该句并分析其手法及效果。本首诗的关键词是:心性、书策、尘世、功名等。
【答案】
(1)“平生心性爱宽闲”一句写出了诗人一生喜爱清闲的生活。“又作”二字写出了诗人对新环境的向往。
(2)“云石巧当斜径处”一句写出了堂前有美丽的景致,也暗含了诗人对仕途的向往。
(3)“露泉时滴小池间”一句写出了堂内幽静雅致的环境,也暗含了诗人淡泊名利的心态。
(4)“老来书策元非课,世上功名岂有关”两句写出了诗人对官场生活的厌倦和鄙弃。
(5)“我不绝尘尘自绝,翛然晨往夕忘还”两句写出了诗人对尘世的超然。