峨眉风采动闽关,使命新从阙下还。
部檄误投川道路,行旌遄度越江山。
风谣又逐旬宣驾,献纳曾闻侍从班。
而我亦怀薇省地,两峰回首海云间。
【注释】峨眉:山名,在四川峨眉县。风采动闽关:指文光的风采惊动了远方。新从阙下还:刚刚离开朝廷。部檄误投:诏书错发到了四川。川道:川蜀一带的道路。行旌:出行时所持的旌旗。越江山:越过五岭(包括南岭、大庾岭、骑田岭和萌渚岭等)进入广东。风谣:民间的歌谣。旬宣驾:指朝廷的诏令。献纳:进献意见。曾闻侍从班:曾经听说您是侍从官员。薇省:翰林院,文光曾任翰林院修撰。
【赏析】
这首诗大约写于弘治三年(公元1490年),当时文光任福建参政。诗中表达了诗人对华方伯文光的怀念之情。
首联“峨眉风采动闽关,使命新从阙下还。”峨眉,即峨眉山,在今四川省峨眉县西南。这里借指作者所在地。风采,指风采仪态,这里特指作者自己的风采。闽关,指四川入广东的关口。这两句诗意思是说,你那如峨眉山般的风采使远在他乡的人为之动容。我正怀着依依不舍的心情送别了你。
颔联“部檄误投川道路,行旌遄度越江山。”部檄,朝廷颁发的文书,也指诏书。川道路,指四川境内的道路。这两句诗的意思是说,诏书被误发到四川境内,你只得匆匆上路,跨越五岭进入广东,一路跋涉来到福建。
颈联“风谣又逐旬宣驾,献纳曾闻侍从班。”风谣,指民间的歌谣。旬宣驾,指诏书。侍从:指侍从官,这里泛指朝廷大臣或侍从人员。这两句诗的意思是说,你走后,民间的歌谣又随着你离去而传唱,你也曾听到过朝廷大臣们的议论声,他们曾在侍从班中为你服务。
尾联“而我亦怀薇省地,两峰回首海云间。”薇省,指翰林院,这里借指作者的所在之地。两峰,指作者所在的两座山峰。海云间,指作者所在的地方位于海边。这两句诗的意思是说,我也怀念你在翰林院的岗位,你离开后我们只能在两座山峰之间遥遥相望,望着海上的云彩。
这首诗语言简洁明快,情感真挚深厚。全诗通过描写作者送别友人的情景以及两人分别后的思念之情,表达了作者对友人深深的眷恋之情。