孤忠千载剩徽音，家乘而今竟陆沉。
片纸不遗胠箧手，数行空负盖棺心。
斯人自信怀无璧，何地犹疑购有金。
四十年来方再读，为君惆怅古城阴。

这首诗是唐代诗人白居易在悼念陈氏家族时写的，表达了对陈氏家族忠诚与孝道的赞美。

下面是逐句翻译：

  1. 孤忠千载剩徽音：意思是陈氏家族的忠心和孝行，如同千年前的徽音一样，依然传颂不衰。
  2. 家乘而今竟陆沉：现在陈氏家族的家谱（家乘）已经消失，就如同陆地上的船只沉入海底一般。
  3. 片纸不遗胠箧手：即使只是一片纸片，也不遗漏地保存下来，就像盗贼撬开箱子一样仔细地保护。
  4. 数行空负盖棺心：虽然只留下了几行字，但是仍然承载着他们为国尽忠、为家尽孝的心志。
  5. 斯人自信怀无璧：这个家族的人对自己充满信心，因为他们相信自己没有像玉璧那样的过错。
  6. 何地犹疑购有金：即使在任何地方，也怀疑是否有地方能够购买到这样的黄金。
  7. 四十年来方再读：经过四十年的时间，才重新阅读了这些文字。
  8. 为君惆怅古城阴：为他们哀悼，在古城之下感到惆怅。

下面是诗句和译文一一对应的注释：

  1. 孤忠千载剩徽音 - 忠诚如千年前的徽音般传世不息。
  2. 家乘而今竟陆沉 - 家族家谱如今已消失，就像被埋入土中一样。
  3. 片纸不遗胠箧手 - 连一张纸都不肯放过，就像盗贼撬开箱子一样仔细地保护。
  4. 数行空负盖棺心 - 留下的几行字却背负着他们为国尽忠、为家尽孝的心志。
  5. 斯人自信怀无璧 - 这个家族的人对自己充满信心。
  6. 何地犹疑购有金 - 即使在任何地方，也怀疑是否有地方能够购买到这样的黄金。
  7. 四十年来方再读 - 经过四十年的时间，才重新阅读了这些文字。
  8. 为君惆怅古城阴 - 为他们哀悼，在古城之下感到惆怅。

赏析：

这首诗是对陈氏家族的赞美，通过描绘家族的忠孝事迹，表达了作者对他们的敬意和怀念之情。诗中的“片纸不遗胠箧手”和“空负盖棺心”等句子，形象地描绘出家族成员对家族荣誉和历史的珍视，以及对后人的期望和责任感。同时，诗中也透露出诗人对于家族历史和文化传承的重视，以及对于过去时代的怀念和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。