梅鹤亭前始识君，吹笙几度坐斜曛。
身栖野庙两经火，梦入仙坛一驾云。
石室秋风闲剑履，板桥春草近祠坟。
尊中有酒休重写，酹向荒邱恐不闻。
【译文】
闻讯孔道士去世的消息，梅鹤亭前才见到您。
几度吹笙在斜晖中坐下休息。
曾经两次栖身在野庙之中，也曾一次飞入仙坛乘云。
石室秋风闲来时佩剑履，板桥春草近时近祠坟。
酒尊中有美酒不必重写，向荒丘酹酒恐怕听不到。
【注释】
闻：听说；讣：消息；梅鹤亭：作者所居之处；几度：几次；樽（zūn）：酒杯；樽中：酒杯中的美酒；坐：休息；斜曛：夕阳西下时，阳光斜射的样子；两经火：两次被火烧。一：一次；梦入仙坛：进入仙境；驾云：乘着云朵飞行；石室秋风：指作者隐居处；闲：闲暇；剑履：古代的一种礼器，用玉装饰的鞋和刀鞘，这里指佩带的剑与鞋子；板桥春草：指作者隐居地附近的小桥旁春天长满青草的地方；祠坟：指祠堂墓地；尊有酒：指酒樽里存有美酒；休重写：不要多次重复写。重写：多次书写；酹（lèi ）向：向……洒酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。