名姝魂返蜀天涯，犹有馀姿在此花。
开处每依庭下石，移来非自海中槎。
清含晓露如承雨，淡对秋风更着霞。
检尽图经无族谱，独将色相借春夸。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗中重要词语的含义以及诗歌的思想内容，最后根据要求作答。本题的关键词是“名姝”即美女，“天涯”指遥远的异地；“馀姿”指残留的美态。“庭下石”指庭前的大石。“海中槎”指海上的木筏。“清”“淡”指颜色清亮淡雅。“检尽图经”指查阅所有的典籍。“族谱”指家谱。“独将色相借春夸”，指独自凭借其美丽的色彩来夸耀春天。

【答案】

(1)《秋海棠》：美女魂归蜀地，余姿仍在此地绽放。

(2)《译诗》：在庭院前的巨石边，海棠开得正盛。它不是从海上飘来的筏子，而是在陆地上移植过来的。海棠的叶子清晨露水沾湿像被雨水淋过，晚风吹过时更显出它的艳丽。海棠的叶片虽然很薄，但是查阅所有典籍都没有记载有海棠这种植物，只有借助于它的美丽来称颂春天。

赏析：

这是一首描写海棠花的诗，表达了词人对海棠花的喜爱之情。首联写海棠花盛开在蜀地而仍余着芳姿，颔联写它在庭院前的巨石边开得正盛，颈联写它在清晨露水沾湿时像被雨水淋过，晚风吹过时更显出它的艳丽，尾联写海棠花虽无族谱却借其美丽称颂春天，表现了词人对海棠花的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。