滋兰自骚人，香草以比德。
九畹如井田，惟馨亦充塞。
【注释】
滋兰：使兰香。
骚人：指屈原。
九畹：一亩为一畹，九畹是九亩地。
井田：古代的一种土地制度。
惟馨：只有芬芳。
【赏析】
《冉泾书院十二咏》是唐代诗人钱起的组诗作品。共十二首，每首都有标题和序言。此篇是第一首。这首诗写诗人在庭院中漫步时对兰花的赞美。
“滋兰自骚人，香草以比德。” 意思是说：兰花生长在庭院之中，它那浓郁的香气来自骚人，芳香的花朵用来象征高洁的德行。这里的“骚人”是指屈原，他是中国文学史上的伟大诗人，也是一位品德高尚的人。屈原在楚怀王时期因受排挤而流放到汉水一带，后来被顷襄王放逐到长江流域。屈原在流浪途中，经常采集各种野生植物，并把它们作为自己的伴侣。其中有一种叫蕙草的花，因为屈原对它十分偏爱，就把它称为“离骚”。所以，屈原的诗歌也被称为“骚体诗”。
“九畹如井田，惟馨亦充塞。” 意思是说：庭院中的兰花种植了九畹地，它的香气弥漫着整个庭院。这里的“九畹”指的是一种面积较大的土地，大约相当于十亩。“井田”是古代的一种土地制度，它是将一片土地划分成许多方块，每一方块就是一个方田，每个方田都种上庄稼。这种制度起源于夏朝，一直延续到商朝。到了周朝的时候，井田制才逐渐瓦解。
【翻译】
兰花生长在庭院之中，它那浓郁的香气来自骚人，芳香的花朵用来象征高洁的德行。
庭院中的兰花种植了九畹地，它的香气弥漫着整个庭院。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。