主人心远客来稀，剥啄声知是也非。
问讯何如还道甫，数行书与一童归。
诗句解析与赏析第一句：“主人心远客来稀”
- 关键词：主人/心远
- “主人”指的是诗的作者，即诗人。
- “心远”表达了诗人对于客人来访的态度或心境，可能意味着诗人对外界事物持有一定的超脱感或冷漠态度。
- 这一句整体表达了一种主人（诗人）对客人（来人）稀少的态度，可能是因为诗人并不太欢迎访客，也可能是诗人内心有其他的思绪或者困扰。
第二句：“剥啄声知是也非”
- 关键词：剥啄
- “剥啄”是一种敲门声，这里用来象征客人的到来。
- “知是也非”表达了诗人通过声音感知到的是客人而非其他，但这种感知又带有一丝疑惑或不确定。
第三句：“问讯何如还道甫”
- 关键词：问讯
- “问讯”通常指打招呼或问候。
- “何如”在这里可能是询问“如何”或“怎样”，表示诗人对于这种见面形式的感受或评价。
- “还道甫”中的“还”可能表示回应或应答的意思，这里的“道”可能是对话或交流的方式，而“甫”可能是指某种特定的方式或风格（如古风或古意）。
第四句：“数行书与一童归”
- 关键词：数行书
- “数行书”指的是几行字，这里可能是书信的形式。
- “一童归”中的“一童”可能是指一个小孩，或者是代表诗人自己，暗示着通过信件传达信息的行为。
译文对照
译文：
主人的心远离了客人的到来变得稀少，通过敲门的声音我就知道是谁来了。
问候如何？不如回复道甫的风格。
用几行字写给一个小孩带回。
注释：
- 主人的心远离了客人的到来变得稀少：反映了诗人对客人到来的冷漠态度，或是诗人内心孤独、疏远的情绪。
- 通过敲门的声音我就知道是谁来了：通过声音感知到的是客人而非其他，表达了诗人对访客的警觉性或排斥感。
- 问候如何？不如回复道甫的风格：这句可能是诗人对通信方式的一种选择，倾向于使用更为古朴、简洁的表达方式，以符合他的审美偏好或情感倾向。
- 用几行字写给一个小孩带回：通过书信的方式与小孩交流，可能意味着诗人希望保持一定的距离或私密性，同时也可能反映出他对小孩的关心或爱护。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。