黄鹤楼前江汉流,十年乡梦在中洲。
而今木铎翻琴操,又向闽南望楚州。
【解析】
- “黄鹤楼前江汉流,十年乡梦在中洲”的意思是:黄鹤楼上长江水向东流,家乡的梦还在中洲。“中洲”泛指家乡。2. “而今木铎翻琴操,又向闽南望楚州”的意思是:如今我手持教鞭翻唱《琴操》,又要到闽南去眺望楚国故地。3. 本诗是一首咏史抒怀的诗,表达了诗人对祖国河山的热爱和怀念之情。4. “中洲”是作者故乡的代称,诗人以黄鹤楼为背景,抒发自己思乡之情。5. “又向”表示再一次的意思。6. 尾句写诗人再次来到闽南时的心情,表达了诗人对祖国河山的热爱和怀念之情。
【答案】
译文:
黄鹤楼上长江水东流,十年的乡梦还留在那里。
今天我又手持教鞭来翻唱《琴操》了,又要到闽南去眺望楚国的故地。
赏析:《题画赠刘古田》是明末清初学者屈大均创作的一首七言律诗。此诗首联两句,即景抒情,点出地点及时间;颔联写自己重游旧地,感慨颇多;颈联直抒情怀,表达自己对故乡的眷恋以及渴望归乡的愿望;尾联则进一步写自己的思乡之情。全诗语言清新自然,意境深远而含蓄。