古之洛社在洛中，其人往矣犹高风。今之洛社名偶同，乃在蓉湖之北龙。
峰之东，中有主者心好古，脱略尘网追遗踪。忆从三策献天子，释褐登廷称进士。
漫将时事寄吟哦，对客挥毫思如水。职方郎官领禁符，观风三辅赋两都。
朝鲜使者出关去，尽道威明前所无。镇东楼高绝云海，想见当年美丰采。
洞庭烟水严滩云，耿耿幽怀三十载。人言州县徒劳人，使君所至皆阳春。
平生经济有馀地，万里江湖空一身。今年归来闽海上，洛社新堂旧屏障。
满庭宾客燕清秋，水色山光正相向。先生谢客焚妙香，紫微天远云衢长，膝前觞献森诸郎。
君不见黎平谣，东平志，回首他年皆小试。愿公再起再归来，手植青松看晚翠。
【诗句释义】
古之洛社在洛中，其人往矣犹高风。今之洛社名偶同，乃在蓉湖之北龙。
峰之东，中有主者心好古，脱略尘网追遗踪。忆从三策献天子，释褐登廷称进士。
漫将时事寄吟哦，对客挥毫思如水。职方郎官领禁符，观风三辅赋两都。
朝鲜使者出关去，尽道威明前所无。镇东楼高绝云海，想见当年美丰采。
洞庭烟水严滩云，耿耿幽怀三十载。人言州县徒劳人，使君所至皆阳春。
平生经济有馀地，万里江湖空一身。今年归来闽海上，洛社新堂旧屏障。
满庭宾客燕清秋，水色山光正相向。先生谢客焚妙香，紫微天远云衢长，膝前觞献森诸郎。
君不见黎平谣，东平志，回首他年皆小试。愿公再起再归来，手植青松看晚翠。
【译文】
古时候的洛社在洛阳城中，那些前辈们已经离我们而去却仍保持着崇高的风骨。现今的洛社虽然名字相同，但已不再位于洛阳城之中。它位于芙蓉湖的北面龙山上。
这座山峰的东面，有一个主人喜欢古代的事物，他摆脱了世俗的纷扰，追寻着古人的足迹。他曾三次向皇帝献计献策，被破格提拔为进士。
他总是把时世的艰难困苦寄托在诗歌创作之中，与朋友饮酒作诗，思想情感如涌泉般清澈。他曾任职地方官府，负责监管边境事务，曾三次出使朝鲜，受到邻国的称赞。
他住在镇东楼的最高处，那里可以眺望到遥远的天空和无边的大海。人们常说他过去的生活充满了美好和光彩，他的风度令人羡慕。
洞庭湖的水面上烟雾缭绕，严滩上的云彩洁白如雪，他的内心充满深深的怀旧之情。人们都说他在州县之间奔波是徒劳无功的，但是他却能使所有的地方都呈现出春天的气息。
他一生都有富足的经济基础，然而却一直漂泊在外，身无分文。今年他回到闽海的家中，看到新建的洛社祠堂，回忆起过去的事情，感慨万千。
满院子的宾客聚集一堂，他们在秋天一起欣赏山水之美。先生烧香致敬，紫微宫在远方，白云悠悠飘过天空，他膝前的酒杯斟满了酒，献给在座的各位宾客。
你难道不知道那黎平郡的民谣吗？还有东平郡的志书啊，他们都曾经在他手下做过短暂的工作。希望您能重新振作起来，再次回到朝廷中来。我将在您的手植青松下欣赏那夕阳下的美景。