清风何飘飖,左盻澄江湘。
天高万物肃,松柏郁芒芒。
通波激柱渚,大道夷且长。
愿为双鸣鹤,施翮起高翔。
不寐
清风何飘飖,左盻澄江湘。
天高万物肃,松柏郁芒芒。
通波激柱渚,大道夷且长。
愿为双鸣鹤,施翮起高翔。
【注释】
- 不寐:睡不着觉。
- 清风何飘飖:清风为何如此轻飘?
- 左盻澄江湘:左盼着清澈的江湘水。
- 天高万物肃:天空宽广,使万物显得肃然。
- 松柏郁芒芒:松柏树茂密而茂盛。
- 通波激柱渚:大波浪冲击岩石的沙洲。
- 大道夷且长:大路平坦而又遥远。
- 愿为双鸣鹤:愿意像两只鸣叫的鹤一样自由飞翔。
【译文】
清风吹过轻轻飘荡
我看着清澈如洗的江湘
天空那么广阔万物寂静肃穆
松柏长得郁郁葱葱又繁茂
大浪拍打岩石的沙洲
大路平坦而长远延伸
愿作一对鸣叫的鹤
飞向高远的天空翱翔