君子哉若人，千古此声实。
玉如丸复丸，初筮得阳七。
苦心中自藏，有房不营蜜。
尚友濂溪翁，泛交亦何必。
坐我小耶溪，相看眼如漆。

诗句解析与译文#### 1. 君子哉若人，千古此声实：

  • 注释：形容此人如同君子一般高尚。”千古”表示时间的长远，”此声”指代其言论或行为。
  • 译文：如此高尚的人，其言行影响深远。

2. 玉如丸复丸：

  • 注释：比喻其人品高洁如玉。”丸”和”丸”的重复使用加强了这种比喻。
  • 译文：他的品行就像美玉一样纯洁无暇。

3. 初筮得阳七：

  • 注释：”筮”在这里指占卜，”阳七”是古代的一种卦象，通常代表积极、向上。
  • 译文：初次占卜就获得了积极的卦象。

4. 苦心中自藏，有房不营蜜：

  • 注释：这里的“苦心”指的是内心承受的痛苦或压力，而“藏”意味着隐藏或压抑。”有房不营蜜”则暗示虽有美好的条件但并不贪图利益。
  • 译文：在痛苦中依然坚持自我，不追求物质上的享受。

5. 尚友濂溪翁，泛交亦何必：

  • 注释：”友”指的是交朋友，”濂溪”是宋代学者周敦颐的字，他以廉洁自持和高尚的道德品质著称。此处表达了与这样的人交友的重要性，即使只是泛泛之交也足以受益。
  • 译文：与像濂溪那样的人交朋友是很有益的，不必刻意去追求广泛的社交关系。

6. 坐我小耶溪，相看眼如漆：

  • 注释：”小耶溪”可能是诗人虚构的小溪，用以象征心灵的平静。”相看眼如漆”形容彼此之间感情深厚，如同眼睛被漆染黑一样难分难舍。
  • 译文：坐在小溪边，眼神交汇，仿佛彼此的心灵都被染上了相同的颜色。

赏析

这首诗通过对一个高尚人物的描绘，展现了诗人对美德和真诚人际关系的赞美。诗中的“君子”“玉”等词语都富含文化内涵，显示了作者深厚的文化底蕴和对传统文化的理解。整体上，这首诗通过细腻的情感和深刻的意象传达了对理想人格的追求和对真挚友谊的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。