山苍苍兮白云,白杨风兮夕曛。怀伊人兮终古,秋吾黍兮春芹。
【注释】
云庄十石:指《云山》诗。云庄,诗人自称号云山逸人,故称。高:指王维。
苍苍:草木茂盛的样子。兮:语气词。
白:白色。杨:柳树。风:微风。夕曛:傍晚的余晖。
怀伊人:怀念那个人。终古:永远。
秋吾黍(shǔ):秋天我种的庄稼。吾:我。
春芹(qín):春天我采摘的芹菜。
【赏析】
这是一首送别诗,是送别王维之作。诗人在与友人告别时,有感于人生离别之情,于是写下了这首七绝。首句“云庄十石辞仰高”,点明自己的身份和送别的地点,即王维隐居的云山,并表达出对王维的敬仰之意;第二、三句“山苍苍兮白云,白杨风兮夕曛”,“山苍苍”形容山色青翠茂密,“白云”是比喻,用云山比喻友人,“夕曛”为傍晚的余光,这里用来比喻朋友即将离去的黄昏景象;第四句“怀伊人兮终古,秋吾黍兮春芹”,“怀伊人”即怀念朋友,“终古”是永远,表达了作者对友人的不舍之情;最后一句“秋吾黍兮春芹”,用秋天我种的庄稼和春天我采摘的芹菜作为比喻,形象地表达了自己送别友人的情感。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。