云际兮山麓，原离离兮芳菉。天风起兮樵歌，思幽人兮在谷。
注释1：云庄——指山中隐者所居的小屋。
译文1：在山中，小屋旁，原野上，绿草茂盛，清风吹拂着樵夫高唱的歌声，我在幽静的山谷间思念着你。
赏析1：首二句写诗人隐居之处，云际山麓，原野上绿草如茵，微风起处，传来了樵夫悠扬的歌声。此情此景，诗人心旷神怡，不禁思念起隐居山林的人。
注释2：离离——形容草木茂盛的样子。
译文2：山中的小路弯弯曲曲，原野上的花草繁茂，天风吹起了，樵夫们唱起了歌，我想起了隐居山林的友人。
赏析2：这一句描绘出一幅田园牧归的美景。诗人在山中行走，看到原野上草木繁盛，听到天风吹来时樵夫们悠扬的歌声，心中不禁想起那位隐居山林的朋友。
注释3：思幽人兮在谷——思，动词，思念；幽人，指隐居山林之人；谷，山谷。
译文3：在山谷中，思念着那位隐居山林的朋友。
赏析3：最后两句是诗人对朋友的深切思念。在山谷中，诗人独自沉思，想象着那位隐居山林的朋友现在的生活状态，内心充满了深深的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。