涧将断兮有石,下潺湲兮玉声。步既度兮返顾,予焉知兮何情。
诗句原文:
为山兮既仞,为池兮亦寻。
宛水石兮斯在,昔之人兮此心。
水汪汪兮石磊磊,嗟伊人兮不待。
译文:
山峰峻峭已如刀削一般,水池也寻找着适合的位置。
清澈的溪水潺潺流淌,石头清晰可见。曾经有人在此地留下了深深的痕迹,他的心依然留在这片土地上。
清澈的水波荡漾,石头参差不齐,感叹那曾经的人已经不在,只留下这无尽的思念。
关键词句注释:
- 为山兮既仞:意为“山峰峻峭如刀削”。
- 为池兮亦寻:意为“水池也在寻找适合的位置”。
- 宛水石兮斯在:意为“清澈的溪水潺潺流淌,石头清晰可见”。
- 昔之人兮此心:意为“曾经有人曾在此地留下了深深的痕迹”。
- 水汪汪兮石磊磊:意为“清澈的水波荡漾,石头参差不齐”。
- 嗟伊人兮不待:意为“感叹那曾经的人已经不在”。
- 堂既构兮像悬我:意为“这座楼就像悬挂在高处一样”。
- 山岳兮池海:意为“山峰如同大地,水池如同海洋”。
- 水鉴楼:意为“楼上俯视着清澈的水流,水流汇聚成一片幽幽的景象”。
- 风竹轩:意为“回岩风中吹拂着疏疏的竹子,回音在岩石间回荡”。
赏析:
这首诗以山水为主题,描绘了一幅美丽的自然画卷。通过生动的语言和形象的比喻,诗人成功地塑造了一座高山、一条清流以及一座楼阁的形象。同时,也表达了诗人对过去人物的怀念之情。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。