人讥不能休,我患不能仕。
仕岂簿领间,所执谅有以。
古人复何人,渠耻予亦耻。
老恨幼学疏,病怪虚名起。
圣明无遐遗,只尺千万里。
傥念将母艰,彩衣又兹始。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏能力。解答此类题目,需要学生准确细致掌握诗歌的内容、手法和语言风格,在此基础上结合题目要求作答。
首先理解全诗内容,然后结合注解进行赏析;最后分析诗歌的思想感情。本题要求考生逐句释义并赏析,考生可结合注释及诗句大意进行赏析,注意赏析的角度。
“静怀”:沉思默想,这里是作者的自白,说自己在官场上不得志,仕途坎坷,所以只能退隐在家,过着清贫的生活。
“人讥不能休”:别人讥笑我无能,我却不能罢休(自己有自知之明,知道自己不能胜任)
“我患不能仕”:我忧虑不能做官
“仕岂簿领间”:做官岂能仅仅在公文处理方面
“所执谅有以”:我所坚持的理由一定是正确的
“古人复何人”:古代又有几个是像你这样的人呢?
“渠耻予亦耻”:他耻于做官,我也耻于做官
“老恨幼学疏”:年纪大了学问却很浅薄
“病怪虚名起”:因为虚名而感到苦恼
“圣明无遐遗”,“惟尺千万里”:皇上英明圣明,不会遗忘臣下,即使身在千里之外也能得到他的关怀。
“傥念将母艰”,意思是说:如果陛下还记得我的艰辛,给我赏赐一件锦衣吧!
译文:
我自感不能胜任官职,内心忧愁不已;
做官岂能仅仅在公文处理方面;
古人又有谁不是如此,他因做官而感到羞耻,我也因做官而感到羞耻;
我已经年岁已高,学识却很肤浅
因为虚名而感到苦恼;
皇上英明圣明,不会遗忘臣下,即使身在千里之外也能得到他的关怀。
如果陛下还记得我的艰辛,给我赏赐一件锦衣吧!
赏析:
此诗首二句写自己对功名利禄的淡漠,三、四句点出自己进退失据的矛盾心情。五、六句用古人自比,说明自己与那些沽名钓誉之徒不同,七、八句写自己对圣上的一片赤诚之心。末两句表达自己的感激之情。