今夕是何夕，长歌朋盍簪。
参商照天角，风雪满山阴。
衣袂秋阴薄，帘栊烛影深。
情长嫌夜短，一刻比千金。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干的要求，然后结合着诗句分析，从手法、语言、情感等角度具体分析即可。“今夕是何夕，长歌朋盍簪”，这是一首七言诗。诗人在与友共话之际，不禁感慨万千。他感叹：“今夜是什么日子？”朋友答道：“今夜是良辰吉日。”于是，两人放声高歌，把杯盏碰击得叮当作响。这两句以设问的句式开头，既写出了时间的推移，又写出了人物的喜悦，为下文作了铺垫。“参商照天角，风雪满山阴。”诗人用“参商”指代时间，写时间的流逝，表达了对友情的珍惜。“风雪满山阴”则描绘出一个寒夜大雪纷飞、风狂雪骤的画面，表现了诗人对友人的深情厚谊。
【答案】
译文：
今夜是什么日子？我们举杯痛饮，歌声不绝。
星星点点的灯火下，我与李应祯畅谈至深夜。
参星与商星斜插于天际两端，大雪飘落，天地间一片苍茫。
秋风吹动衣袖，衣角透出寒意；帘栊深处烛影摇曳，映照着我的面容。
夜深人静之时，我总嫌时光太短；每一刻都显得异常珍贵。
赏析：
首联起兴，点明今夜的时间。“是何夕”，即“今夜是什么日子”。《古诗十九首·今日何所思》有“今日何所视？乃时靡吉时。”之句。这里诗人化用此意，说今夜是吉祥的日子，是良辰吉日。“长歌朋盍簪”，是说今晚与朋友纵情高歌，直到酒尽杯空。这两句写饮酒欢聚，表现出作者与友的亲密感情。
颔联写景抒情。“参”、“商”指北斗七星，古人常以它来比喻时间的推移。诗人用“参”、“商”作喻，写出时间的流逝，表达出作者对友情的珍重。“天角”“山阴”写环境，写冬夜寒冷而漫长的时光。诗人运用夸张手法，将寒冷的气氛渲染得十分强烈。“风雪”一词，既写出了天气的严寒，又表现出环境的幽暗。
颈联写室内外的环境。“衣袂”“帘栊”分别代指人的服饰和居室。“秋阴薄”描写室内的光线很微弱。“烛影深”写室外的灯光映衬出室内的昏暗气氛。“烛影深”一句，用拟人化的手法写室内的光影，既表现了室内的阴暗，又烘托出诗人的心情。
尾联写诗人的感受。“情长嫌夜短”，是说自己的感情很深，但觉得时间过得很慢。“一刻比千金”，则是说时间虽然宝贵，但自己却感觉它非常漫长。“一寸光阴一寸金”，是人们熟知的说法，诗人在这里借用这个俗语，进一步强调时间的短暂和宝贵，从而表达出自己的惜时之情。