湖海多年别,衣冠此夜俱。
可因同绿醑,更复唱骊驹。
去路青山外,层城白雪初。
他时相慰问,万里只双鱼。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此题,先要读懂诗内容,然后根据题目要求和关键词进行赏析。注意从思想感情、表达技巧、语言风格等方面分析。本题是一道诗歌鉴赏选择题,考生需要逐句对诗歌进行赏析。
“书满南归同年屠元勋邀李西涯诸公十有二人饯别分韵赋诗予得鱼字”一句的翻译:在湖海多年的分别后,今夜我们衣冠整齐地相聚在这里。可因为我们一同喝下醇美的绿酒,所以还要再次唱起骊歌。
“去路青山外,层城白雪初”一句的翻译:离别的道路在青翠的青山之外,巍峨的城池上积雪刚刚融化。
“他时相慰问,万里只双鱼”一句的翻译:以后如果有机会互相问候,就请你用这双鱼形的信物传达我的问候;即使相隔千里也像一条鱼那样能相互沟通。
【答案】
这首诗是作者与同僚们辞别时所写。开头两句说,在湖海多年分别之后,今夜我们衣冠整齐地相聚在这里。可因为我们一同喝
下醇美的绿酒,所以还要再次唱起骊歌。颔联说,别离的道路在青翠的青山之外,巍峨的城池上积雪刚刚融化。颈联说
,以后如果有机会互相问候,就请你用这双鱼形的信物传达我的问候;即使相隔千里也像一条鱼那样能相互沟通。尾联说,今后如
果有朝一日能互相问候,就用这双鱼形的信物来表示我的思念和祝愿。