二君怜远别，为我此宵留。
风雨城南路，波涛江上舟。
奇材惭贾马，绝技笑屠牛。
功业吾何有，轻云天际浮。
【注释】
予：我。聂云章：人名，作者友人。许时髦：指聂云章的好友许时髦。江浒：江边。留：停留。二君：指聂云章和许时髦。怜：爱。奇材：奇特的人才。贾马：指汉代贾谊（字子翼）。绝技：高超的本领。屠牛：指战国时的公孙捷，善用刀剑。轻云：比喻世事变化无常。
【译文】
你们二人因惜别而舍不得离去，今夜让我在船上过夜并赋词以赠。
聂、许二位怜惜我们的别离，今晚在此停宿，为我送行。
风雨交加，城南路上行人稀少，我们正乘舟在江上行。
可惜的是，我的才能与贾谊相比差远了；但我的绝技又胜过那善于使刀的公孙捷。
我的功名事业又算得了什么呢？就像那轻飘的白云，随风飘去，最终无定处。
【赏析】
此首送别诗，是唐代诗人王勃应中书舍人赵师仁之请而作。当时，王勃任沛王府文学参军，赴交趾省亲后返京途经江口，故有“为别”之语。赵师仁即唐高宗时礼部尚书赵地臣之子，其兄赵地臣曾官太子少保、检校秘书监、同中书门下平章事。赵地臣父子均为文宗皇帝所宠信，因而王勃也得以出入禁中，参与机务。赵地臣曾荐举王勃才学出众，遂命他起草《晋书》。王勃于本年五月被授为洪州（今江西南昌）都督府参军，不久转沛王府文学，随父至交趾省亲。王勃才华横溢，但少年得志，难免恃才傲物。这次离乡赴任，自然不免要引起他的一番感慨，于是便写下了这首脍炙人口的送别诗。全诗感情真挚，语言流畅，意境开阔，风格雄浑。
首句“二君怜远别”，点题，说明送别者的身份。“怜”，爱怜；“为”，因为。这一句是说两位友人不忍分别，所以特地前来相送。次句“为我此宵留”，写自己留宿的情意，言简意赅，委婉动人。“留”，停留，这里指饯送。这一句是说两位友人不忍心让我们离去，特意留下来为我们饯行。“二君”，对朋友的敬称。“怜远别”，怜惜我们的远别。“留”字，写出朋友的情谊。“此宵”，这个夜晚，指饯行的这个晚上。这一句是说两位友人不忍心让我们离去，专门留下来为我们饯行。这两句诗是写送别的原因和方式。“怜远别”“为此宵留”都表达了朋友间深厚的情谊，为下文抒情作了很好的铺垫。
第三四句是说风雨阻道，水路艰难，而两位友人仍然不顾艰险，执意留宿，使我们感动不已。“风雨”，风雨交加；“城南路”，指江口的路。这两句意思是说风雨交加，道路阻隔，而两位友人还是执意要留宿，使我们十分感动。“奇材”，奇特的才华，这里指才能非凡的人。“惭”，惭愧。这一句是说虽然我很欣赏你才能非凡，但却比不上贾谊（汉朝政论家、文学家），更不如战国时期善于使用兵器的公孙捷。“绝技”，高超的技能，这里指技能非常娴熟。“笑”，这里是讥讽的意思。这一句意思是说我虽然没有才能，但我的高超技能却胜过公孙捷。“屠牛”，古代传说中善于用刀剑的勇士，这里用来比喻自己的才能。这两句是说我自己没有什么才能，但我的高超技能却胜过公孙捷。
五六两句是说虽然如此，但我们依然感激这两位友人的友情。“功业”，功业成就；“吾何有”，我有什么呢。这句意思是说虽然我没有什么功绩可夸，但两位友人对我的关心和帮助使我感动不已。“轻云”，轻浮的云彩，这里比喻世事的变化无常。“天际”，天边。这两句的意思是说我虽然没有什么功绩可夸，但对两位友人来说也没有什么了不起，就像轻飘飘的云彩一样，它最终总会消失在天边的。这两句是说自己对前途没有信心，对功名利禄看得比较淡漠，表示要像风云那样变幻不测，不要留恋人间烟火。这两句既表明了自己对功名利禄的看法，也表明了对人生态度的抉择。这两句虽看似消极悲观，实则寄寓着诗人的远大抱负和豪迈气概。
末两句是说虽然我对功名利禄看得很淡漠，但也不能不有所作为啊！“浮”，虚妄不实之意。这两句意思是说我虽然看破红尘，不能追求功名利禄，但也应当努力干出一番事业来！这两句是诗人自我解嘲的话，也是对自己今后行动的勉励之言。这两句既是自我解嘲的诗句，也是自勉警世之语。
王勃在这首诗里，以豪放开朗的笔墨表现了他对友情的珍重，抒发了他对前途的乐观态度。全诗结构紧凑，笔力酣畅，语言明快，一气呵成，充分显示了王勃诗歌创作的卓越才能。