谩道龙蛇起陆,笑看鸡犬能仙。
多少江湖奇事,等闲风雨惊眠。
【注释】
龙蛇:这里泛指文才。陆:陆地,比喻仕途。
鸡犬能仙:传说有道之士,能呼鸡唤犬,使它们成仙。
江湖奇事:形容一些离奇古怪的事。
风雨惊眠:因天气变化而惊醒。
【译文】
我常听说那些文章写得好、学问深的读书人,一旦踏上仕途就会飞黄腾达;现在看看那些只会吹捧上司、阿谀奉承的人,他们连鸡犬都不如,更不用说成为神仙了。
在江湖之间,有许多奇特的事情发生,这些事情就像平常的风雨一样,让人在不知不觉中就从睡梦中惊醒。
【赏析】
这首杂兴诗以诙谐幽默的口吻表达了诗人对当时官场上庸俗风气的愤懑不平之情。
诗的前两句,“谩道龙蛇起陆,笑看鸡犬能仙”,是说人们常常听到一些文人雅士议论文才横溢的人一旦踏入仕途便青云直上,于是笑看那些只会拍马屁、阿谀奉承的人,简直就像那些鸡犬一样,连成仙的资格都没有。这两句诗讽刺了当时一些不学无术的官员们,他们整天只知道溜须拍马,巴结上司,却不知道真正的才华和品德才是成仙的根本。
诗的最后一句“多少江湖奇事,等闲风雨惊眠”,是说现在江湖之间发生了许多奇特的事情,这些事情就像平常的风雨一样,让人在不知不觉中就从睡梦中惊醒。这两句诗既揭示了官场上的腐败现象,也表达了诗人对社会现实的忧虑之情。