归期不可问，客思坐纷纭。
白发两乡隔，青猿何处闻。
日摧蜀道险，云逐楚江分。
尺素看鸿雁，高秋或一群。

远思

归期不可问，客思坐纷纭。

白发两乡隔，青猿何处闻。

日摧蜀道险，云逐楚江分。

尺素看鸿雁，高秋或一群。

译文：
思念远方的亲人，归期已不可询问。
客旅中我思绪纷乱，白发两乡相隔。
青猿在山间啼叫，不知它在何处？
蜀道艰险日日夜夜摧折我意志，
云随江分去楚江两岸。
寄给家人的家信，请看雁群飞回，
或许高秋季节他们能成群归来。

注释：

  • 归期不可问：无法询问归期。
  • 客思坐纷纭：客居他乡的思绪纷杂。
  • 白发两乡隔：白发之人被分隔在两个家乡之间。
  • 青猿何处闻：青猿（一种动物）在何处可以听到声音？
  • 日摧蜀道险：太阳每日不断摧毁蜀道的危险。
  • 云逐楚江分：云雾随着楚江分开。
  • 尺素看鸿雁：用书信表达思念之情。
  • 高秋或一群：高秋时节或许能看见它们成群归来。

赏析：
这首诗描绘了作者在异乡的孤独和思念之情。首句“归期不可问”表达了对归家的渴望和无奈，而“客思坐纷纭”则进一步描绘了因思乡而心神不宁的状态。接下来三句“白发两乡隔，青猿何处闻”则更显凄凉，白发人被分隔在两地，而青猿的哀鸣似乎在诉说着对故乡的眷恋。最后一句“日摧蜀道险，云逐楚江分”以自然景象作比，展现了旅途的艰辛与遥远。整首诗语言简练，情感真挚，通过自然景物的变化抒发了诗人内心的孤独和忧伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。