西来秋色满燕山，昨夜平胡使者还。
白羽书传辽左捷，黄金诏赐殿中班。
竟何汉卒屯清海，难信班生老玉关。
闻说单于频出猎，相逢马上看刀环。
这首诗是唐代诗人张籍的《秋思》。下面是逐句的译文和注释：
西来
秋天的景色满山遍野，昨晚平胡的使者回来了。
白羽书（书信）传来了辽左的胜利消息，黄金诏书赐给了殿中的班臣。
竟何汉卒屯清海，难信班生老玉关。
竟然有汉朝的士兵驻守在清海，让人难以相信班生已经年老并驻守在玉门关。
闻说单于频出猎，相逢马上看刀环。
听说单于频繁地外出打猎，我们在路上相遇时会看到他们挥舞着马鞍上的刀。
赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，描绘了一幅战争胜利后和平景象的画面。首句“西来秋色满燕山”描绘了秋天的景色覆盖了整个燕山，暗示了战争带来的破坏和宁静的希望。第二句“昨夜平胡使者还”则提到了战争的胜利者归来，带来了和平的消息。第三句“白羽书传辽左捷”进一步描述了好消息的传递，通过白羽书这一细节，传达了消息的紧急与珍贵。接下来的两句“黄金诏赐殿中班”则展现了皇帝对功臣的奖赏，显示了朝廷对战争结果的重视。
诗的后半部分转向了个人情感和经历。“竟何汉卒屯清海”表达了一种疑惑和不解，为什么还会有士兵驻扎在遥远的清海上，可能暗指战争并未完全结束，或者存在误解。接着“难信班生老玉关”则反映了作者对于班生的怀疑，可能是因为他年纪已大，而战争仍在继续。最后“闻说单于频出猎”，则是从另一个角度反映了战争结束后的生活状态，虽然和平，但战争的影响仍然深刻。
全诗语言简练，意象生动，通过对自然景象和个人经历的描述，传达了战争结束所带来的复杂情感和对未来生活的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。