客到孤城暮,亭开万水边。
晴虹标野渡,岩雪动平川。
吾爱沧浪曲,谁听白石篇。
群鸥惊落木,孤雁下新烟。
楚泽樵渔在,吴云涕泪偏。
一尊聊永夕,双鬓任摧年。
春入寒衣后,歌停夜漏前。
出门看岭月,任尔妒婵娟。
冬夜沈李陆禹卢潘诸文学同徐山人集芙蕖馆分得前字
译文:
寒风中,客人们来到这座孤独的城。亭子打开后,万水之边。晴虹标定野渡,岩雪惊动平川;我爱沧浪曲,谁能听到白石篇?群鸥惊落木声,孤雁下新烟;楚泽樵渔在,吴云涕泪偏。一尊聊永夕,双鬓任摧年;春入寒衣后,歌停夜漏前;出门看岭月,任尔妒婵娟。
注释:
①寒食:节令名,在冬至后一百零五天,即清明节前一二日。
②孤城:指荒凉的城池。孤城暮,指傍晚时分。
③亭开万水边:指亭子里打开一扇窗子,面对万水之边。
④晴虹: 晴天时出现的虹。标野渡:标志渡口。
⑤沧浪曲:指《沧浪歌》。
⑥白石篇:指《白石郎》,这是一首民间乐府诗,写一个男子与女子相恋,但被父亲发现后遭到毒打,最后投江而死的故事。
⑦群鸥:众多的鸥鸟。落木:指秋天树木叶子飘落的声音。
⑧孤雁:孤单的雁。
⑨楚泽:古地名,在今湖北省江陵县西南。樵渔:打柴捕鱼的人。
⑩吴云:泛指长江下游一带的云朵。涕泪:眼泪。
⑪一尊:指酒杯。聊:姑且、暂且。
⑫双鬓:指两鬓头发。
⑬寒衣:指冬天的衣服。歌:指唱歌。
⑭任尔妒:任由你嫉妒。
赏析:
这是一首七言律诗。全诗以“霜”和“雨”起兴,借自然景象抒发诗人对友人的思念之情。首联写景,颔联抒情,颈联用典,尾联寄寓情怀。全诗构思巧妙,情景交融,语言清丽,风格高迈,充分体现了作者豪放不羁的个性特点和高超的艺术成就。