辞彼青琐闼,还予紫石矶。
驾言远行迈,晨曦凄以微。
如何金石交,一旦阻音徽。
江山修以邈,寸心讵能违。
南山亦有蕨,北山亦有薇。
不见夷齐子,叹息将安归。

《江门有怀》是明朝诗人宗臣的作品。全文如下:

辞彼青琐闼,还予紫石矶。
驾言远行迈,晨曦凄以微。
如何金石交,一旦阻音徽。
江山修以邈,寸心讵能违。
南山亦有蕨,北山亦有薇。
不见夷齐子,叹息将安归。

接下来我将详细解释每句诗句的译文和背景,并附上赏析:

  1. 辞彼青琐闼,还予紫石矶
  • 辞彼青琐闼:“辞”表示离去或告别;“青琐闼”通常指的是华丽的宫殿门,此处比喻为官场的华丽与繁华。通过这一描述,表达了诗人对官场生活的厌倦和向往自然简朴生活的情感。
  • 还予紫石矶:“还”表示回到;“紫石矶”指一个具体的地方,可能象征着一种回归自然的心境或理想。这里诗人表达了想要摆脱官场束缚,回到大自然中去的愿景。
  1. 驾言远行迈,晨曦凄以微
  • 驾言远行迈:“驾言”意为驾车出发;“远行”则表达了一种远离世俗、追求自由的愿望。这里的“晨曦凄以微”描绘了早晨初升的阳光虽然温暖但带着一丝寒冷,象征希望虽好但路途遥远且充满未知。
  1. 如何金石交,一旦阻音徽
  • 如何金石交:金玉良缘,美好而坚定的关系;“阻音徽”则是形容关系破裂或沟通中断,如同音徽被阻断。这句诗反映了诗人对于真挚友情被破坏的无奈和悲哀。
  1. 江山修以邈,寸心讵能违
  • 江山修以邈:“修”意为长,这里指江山景色辽阔;“邈”意为遥远、高远。这句表达了诗人对壮丽山河的赞美和向往,同时也反映出诗人内心的渴望和追求无法完全满足的现实。
  1. 南山亦有蕨,北山亦有薇
  • 通过对比南山(通常象征宁静、和谐)和北山(可能象征冲突、紧张),表达出诗人对自然环境中简单、平和生活方式的向往,以及对社会复杂纷争的不满。
  1. 不见夷齐子,叹息将安归
  • “夷齐子”指的是古代两位著名的隐逸之士——伯夷和叔齐,他们因为反对当时的暴政而选择了隐居。这句诗反映了诗人对于理想中的隐士生活的追求,同时也流露出一种对于无法追随这种生活方式的遗憾。

这首诗通过对自然美景的描绘和对人生态度的思考,展现了作者对理想生活的渴望以及面对现实困境时的挣扎和反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。