玉熙宫里月，几夕照龙颜。
过锦陈春戏，回风无白鹇。
愁从河内乱，不见至尊闲。
流落龟年在，相逢两鬓斑。
【注释】
玉熙宫：唐玄宗的宫殿。玉熙，美名。
几夕照龙颜：几次在月光下看到唐玄宗的脸。
锦陈春戏：绣有彩云的春天的娱乐活动。
回风无白鹇：风把白鹇鸟吹得飞走了。
河内乱：黄河以北地区发生战乱，这里指安禄山叛乱。
至尊闲：皇帝在皇宫里悠闲自得。
龟年：《周易·干》卦辞说：“天行健，君子以自强不息。”《易经》六十四卦中乾卦为纯阳之卦，故称为“大刚”。这里用它来比喻诗人自己。
【译文】
月光照进玉熙宫，几次看到皇帝的面庞。
春天绣着彩云的游戏，风把它吹得不见了。
愁绪随着河南地区的战乱，见不到皇帝的闲暇。
流落他乡的我与皇帝相逢，两鬓都变花斑了。
赏析：
首句写夜深人静月明如昼，玉熙宫里的月亮照耀着皇帝的脸。二句写皇帝喜欢春天游赏之事，宫中有“春戏”活动。三、四两句写皇帝在“春戏”时被一阵风吹走，而自己却流落他乡。五、六句写自己的愁思是随着河南地区的战乱而来的，而皇帝却在皇宫里悠然自得地度过时光。末句写自己与皇帝相逢，已是满头白发，形象写出自己对皇帝的思念之情。全诗语言质朴，意境深远，感情真挚，表达了诗人对皇帝的怀念和对国家命运的担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。