野寺莺花外，相逢泪满巾。
犹多天宝客，已少永和春。
龙去悲明日，天回望此人。
吾衰何足叹，勉作采芝臣。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，句和译一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析每句诗的意境，注意结合注解理解诗意，把握情感，最后总结概括。

“野寺莺花外，相逢泪满巾。”这两句是写诗人在野寺与曾止山相会的情景。野寺即野寺庵，位于今江西靖安县境内。曾止山是诗人的朋友，他当时正在江西任职。

“犹多天宝客，已少永和春。”这两句意思是说，你像当年李白那样，在长安做官时（天宝年间），我也曾来过一次（永和年间）。天宝是唐玄宗年号（742～756），永和是唐穆宗年号（820～824）。

“龙去悲明日，天回望此人。”这两句是写曾止山离去的悲痛和对友人的思念之情。龙是古代神话中的吉祥物，常用以比喻有权势的人。天回是指天帝回转，即上天保佑之意，也含有希望之意。

“吾衰何足叹，勉作采芝臣。”“吾”指诗人自己。

【答案】

译文：

在郊外寺院中与曾止山相遇，两人相见泪下沾湿了衣巾。

你还是当年长安的天宝时期来的客人，我却已是远离朝廷的永和人了。

你像昔日李白那样离去，而我只能望着你的背影，心中充满了悲痛。

我衰老不足为奇，但愿能勉力成为辅佐明君的采芝之臣。

赏析：

《送曾止山》是一首送别诗。这首诗通过描写诗人与朋友曾止山分别后的情景，表现了两人深厚的友情和依依惜别的深情。首联写两人在野寺相遇，泪洒巾上；颔联写曾止山仍像当年一样来过这里；颈联写曾止山离去时的悲凉情景；尾联写诗人虽已衰老却依然希望努力做贤臣。全诗情真意切，凄婉动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。