柔荑无此好,久握汗濡轻。
玉暖犹冰手,香寒亦动情。
橘官难问种,骚客未知名。
作颂应先汝,辞华取次倾。

【解析】

题干要求分析诗歌的赏析,注意“先”“次”等词。“柔荑无此好”意为“嫩芽没有这种好处”。“玉暖犹冰手”,比喻物有其用,人有其才,但有时不能尽其所长。“橘官难问种”意为“柑橘的官职不好当”。“骚客未知名”,指作者名不显扬,诗作不为世人所知。“作颂应先汝”,意为“赞美应该首先归功于你”。

【答案】

译文:

嫩芽没有这种好处,长久握持感到汗湿。

玉一样温暖的手指还觉得冰凉,香得寒冷也能打动人的情怀。

柑橘的官职不好当,屈原也未曾听说过。

做诗应该先感谢你,辞藻华丽就随意倾泻吧!

赏析:①首联以对比手法写新叶之可爱。嫩绿而柔嫩的新芽,虽然不如老枝耐寒,但它却有着自己独特的韵味,它那嫩绿而柔嫩的叶子,虽然不如老枝耐寒,但它却有着自己独特的韵味。“柔荑无此好”,“柔荑”,即嫩芽,这里指刚萌生的嫩芽;“好”,形容词,此处指嫩芽的可爱之处。

②“久握汗濡轻”,“久握”,形容诗人对新叶的珍爱,长时间握持;“汗濡”,形容诗人因珍惜新叶而流下的汗水,表现了诗人对新叶的喜爱之情。“汗”字,既写出了诗人因喜爱新叶而流汗,又写出了新叶的清新、娇柔、嫩滑;“濡”字,既写出了诗人因喜爱新叶而流汗,又写出了新叶的清新、娇柔、嫩滑。

③“玉暖犹冰手”,这里的“玉暖”是比喻,用来形容新叶的温暖和娇柔,而“冰手”则是指新叶的清凉和娇嫩;这两个词语形成了鲜明的对比。“犹”,副词,表示相似的意思,与前一个词语形成鲜明对比。

④“香寒亦动情”,“香寒”是指新叶的香味和清冷的气息,它们都能打动人的情怀;“亦”,副词,表示同样的意思;“动”,动词,表示感动的意思;“情”,名词,指情怀。

⑤“橘官难问种”,“橘”字在这里指的是柑橘,是一种水果,也是诗人用来代表新叶的;“橘官”是指柑橘树的官职,这里指的是新叶的职位;“难问种”,难以问及新叶种植的过程或方法;“橘”,名词,指柑橘树。

⑥“骚客未知名”,“骚客”指的是文人墨客,他们都是追求诗意的人;“未知名”,“未闻其名”,表示诗人并不出名;“名”,名词,指名字;“未”,副词,表示没有的意思;“闻”,“听见”,动词;“其”,代词,指名声。

⑦“作颂应先汝”,“颂”在这里指的是赞美诗,是古代的一种诗歌形式;“应”,应当;“先汝”,意思是在赞美诗中要提到你。

⑧尾联两句是说赞美应该首先归功于你。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。