美人桂林在，何以报琅玕。
持此青天月，为予白玉盘。
光含清露湿，影吐淡云寒。
安得如蟾兔，相依玉树端。

【解析】

此题考查对诗歌内容及思想情感的分析。解答此类题目，需要学生准确细致把握诗歌的内容、手法和意境。首先理解诗句大意，然后结合注释和相关背景分析，最后进行赏析。本题要求考生逐句翻译诗句，并给出译文、关键词的注释和赏析。考生翻译时先确定关键词，再根据关键词展开联想，用恰当的词汇表达出来。

【答案】

①美人：以“美人”代指月亮。②何以报琅玕：用什么来报答桂林月的恩赐？“琅玕”是传说中山中的一种宝玉。③青天月：指明月。④白玉盘：形容月亮皎洁明亮如玉盘。⑤光含清露湿：月光如露水一般晶莹润泽。⑥影吐淡云寒：月影如轻云般洁白而幽冷。⑦安得：如何能够。⑧如蟾兔：像兔子一样圆大明亮。⑨相依玉树端：就像树木上端挂着玉饰那样相互依偎。⑩玉树：这里指高耸入云的桂树。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。