路自香山下，莲茎一道长。
水高将出舶，风顺欲开洋。
鱼眼双轮日，鯂身十里墙。
蛮王孤岛里，交易首诸香。
【注释】
香山：指广东省广州市附近。
双轮日：指太阳，这里用“轮”比喻太阳。
鯂身：鱼鳍状的脊背。
首诸香：这里是说在澳门进行贸易的人都是商人。
首：首领、领导的意思。
【赏析】
此诗是描写澳门的风光，全诗以景物为主，通过描写澳门的自然景观和海上交易的情景来表现澳门的繁荣景象。
第一句写澳门的路，路自香山下，莲茎一道长。香山即香炉峰，位于广州东北郊，为广州市的著名景点，有“花城”之称。莲茎道，形容山路如莲茎一样直且长。香炉峰下有一条山道，两旁种满莲花，山道弯弯曲曲，如同长长莲茎，这就是澳门的陆路，所以诗人称其为“路”。
第二句写澳门的水，水高将出舶（小船），风顺欲开洋。澳门地处珠江口，珠江口外就是大海，所以水高时会涨潮，涨潮时小船可以离开岸边出海，海风顺时则船只可以顺利出海。这里的“舶”是指小船。
第三句写澳门的鱼，鱼眼双轮日，鯂身十里墙。这句的意思是说鱼的眼睛像两个太阳，鱼身就像有十里长的墙。这两句是诗人通过对鱼的形象描述来描绘澳门的水域环境。
第四句写澳门的交易，蛮王孤岛里，交易首诸香。这里的“蛮王”是指澳门人，因为澳门人善于做生意，所以被尊称为“蛮王”。而“交易首诸香”则是指澳门人在岛上从事各种商业活动，交易的商品琳琅满目，种类繁多，其中最珍贵的当然是香料。
【译文】
道路从香山脚下开始，莲茎一样直且长；河水上涨可以走出船只，天气晴朗想扬帆出海。
鱼儿眼睛像两个太阳，鱼身有十里长；蛮人国王居住在孤岛里，交易的商品全是香木做的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。