枉驾云林爱汝贤，贫家鸡黍及宾先。
三秦羌弋须王猛，五岭神仙属稚川。
渊静益深多病后，飞腾长忆未衰前。
西飞几夕寻君梦，缭绕三峰紫翠边。

寄华阴王伯佐

枉驾云林爱汝贤，贫家鸡黍及宾先。
三秦羌弋须王猛，五岭神仙属稚川。
渊静益深多病后，飞腾长忆未衰前。
西飞几夕寻君梦，缭绕三峰紫翠边。

注释

  • 枉驾：指王伯佐来访。
  • 云林：比喻高远、幽雅的地方。
  • 鸡黍：形容简陋的饭菜和招待。
  • 三秦羌弋王猛稚川：分别指陕西、甘肃一带，以及战国时期秦国名将王猛；江西一带，以及唐代道教人物陶弘景（陶弘景是炼丹术士，以炼制丹药而闻名）。
  • 渊静益深：形容心境深邃宁静。
  • 多病后：因病长期卧床。
  • 飞腾：比喻仕途得意、升迁。
  • 未衰前：指年轻有为的时候。
  • 西飞几夕：形容时间很短促。
  • 缭绕三峰：形容景色美丽如画，山峰环绕。

译文

王伯佐前来拜访我，我非常欢迎。虽然我家贫贱，但热情款待他，像对待贵宾一样。在陕西、甘肃一带，你就像战国时期的名将王猛那样英明果断；在江西一带，你则像唐代的道士陶弘景那样淡泊名利，潜心修炼。我因久病卧床，心情十分宁静。想起你当年仕途得意、飞黄腾达时，我不禁感慨万分。你这次来访，时间短暂，仿佛只是几个晚上，但却让我心旷神怡。我们家乡的三座山峰环绕着，风景优美，如同一幅美丽的山水画。

赏析

诗中通过描绘王伯佐的到访，表达了诗人对于故人深厚的情谊。从“鸡黍”等细节可以看出诗人的热情好客，同时也反映了当时社会的一种风尚。诗中的“多病后”与“未衰前”表达了诗人对王伯佐年轻时辉煌成就的赞美。整体上，这首诗语言朴实而情感真挚，展现了诗人深厚的友情和对故人的怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。