怜君迢递去咸东，万古兴亡在眼中。
八水已吞秦旧塞，五云犹绕汉离宫。
貂衣夜拥终南雪，玉勒秋嘶太白风。
珍重寸心休漫许，间从草野识英雄。

送韩子之秦

怜君迢递去咸东，万古兴亡在眼中。
八水已吞秦旧塞，五云犹绕汉离宫。
貂衣夜拥终南雪，玉勒秋嘶太白风。
珍重寸心休漫许，间从草野识英雄。

译文：

可怜你的行程遥远而漫长，要去到咸阳的东部。
历史的变迁，兴衰荣辱都映入眼底。
八百里秦川已经吞没了秦国的旧地，但五色祥云还环绕着汉武帝的离宫。
深夜裹着貂皮，抵御着寒风，仰望终南山上的白雪；
秋天骑着骏马，驰骋在秋风中感受太白山的清凉。
请你珍重自己的心灵，不要轻率地承诺。
有机会的话，不妨在野外结交一些豪杰英雄，结交更多的朋友。

诗词注释：

  • 怜君：对某人表示同情、关切。
  • 迢递：形容路途遥远或距离很远。
  • 咸东：指咸阳的东部，即今天的陕西省咸阳市一带。
  • 万古：表示时间久远，长久不变。
  • 眼中：心中，内心。
  • 八水：指渭河的八条支流。
  • 秦旧塞：指秦朝时留下的边塞遗迹。
  • 五云：古人认为天上有五色的祥云是吉祥的征兆。
  • 终南雪：指终南山的积雪。
  • 玉勒：指马身上的装饰品，也泛指马具。
  • 太白风：指太白山的凉风。
  • 寸心：指自己的心意或心思。
  • 间从：有时间，有机会的时候。
  • 草野英雄：指在田野和山林中的英勇之士。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。