布帽羊裘好自持，六朝如梦不堪悲。
关山尚有秦时月，烟水聊歌楚客词。
莫厌天花随玉麈，何妨霜鬓老燕支。
故园芳草今消歇，却羡春风雪窖吹。
【解析】
此诗写诗人在沈阳与和尚的交往，表达了诗人对和尚的敬仰之情。
【答案】
译文：
戴着布帽，披着羊皮袄，好自为之，六朝如梦不堪悲，关山还有昔日的月色，聊歌楚客词。
注释：
①寄：写给；沈阳：地名；剩人，和尚的号。
②天花：佛家语，指佛教经文。玉麈：佛家用以拂尘的玉质工具。
③燕支：古郡名，今为新疆维吾尔自治区部分县市，这里泛指燕地。
赏析：
首联是说，我头戴布帽，身披羊裘，好自为之，六朝如梦不堪悲。这是全篇的总领。“六朝如梦”，用南朝梁昭明太子萧统《文选序》中语：“盖文章非徒纬象而识理，亦将以陶冶性灵，发映事业。”意谓六朝的荣辱兴衰，如同南柯一梦，不足悲叹。“堪悲”二字反衬出作者的旷达情怀。颈联是说，关山尚有昔日明月，烟水间可聊歌楚客词。这是对上句的具体化、形象化。“秦时月”，指秦汉时期的明月；“楚客”，代指南朝著名诗人谢脁。这两句的意思是：尽管关山依旧，但那秦汉时的明月已不复存，可以在这烟水之间歌唱楚客之词了。“聊歌楚客词”，即抒发壮怀，表现豪情。尾联是说：莫厌烦倦于天花随玉麈，何妨霜鬓染霜雪。这是对前面两句的进一步阐发和深化，点明主题。“天花”、“玉麈”都是佛教用品，这里用来比喻佛经。末联意思是：我厌恶厌世的天花随玉麈一样地飘落而去，何妨我的白发霜雪染遍两鬓。
这首诗是一首赠别之作，通过赠别和尚来表达自己对人生态度的看法。首联是说自己虽然过着清贫的生活，但是内心却是充实的，六朝的繁华富贵，不过是过眼烟云而已。颔联是说自己虽然身在关外，但是依然能够看到昔日的明月，听到楚国的歌吟。颈联是说自己虽然没有受到朝廷的重用，但是却依然能够抒发自己的壮志豪情。尾联则是说自己虽然已经年纪大了，但是仍然能够保持一颗不屈的心，不向世俗低头。