如何圣天子,乃称大将军。
当制不敢草,嫌以臣名君。
皇帝拔剑起,不草即诛尔。
免冠伏殿前,泪流请就死。
刚哉古大臣,不辱朝廷体。
不草诏(如何圣天子,乃称大将军。)
解释:诏书上的文字,不能随便改动,这是皇帝的尊严。所以,即使面对圣明之君,也不能随意更改,必须尊重。
译文:
诏书上的文字,不能随便改动,这是皇帝的尊严。所以,即使面对圣明之君,也不能随意更改,必须尊重。
注释:圣天子、大将军:指圣明的君主和尊贵的将军。
赏析:此句表明了对皇帝诏书的敬畏之情,体现了古代官员对君主的忠诚和尊重。
当制不敢草(当制不敢草,嫌以臣名君。)
解释:在制定法令时,我不能轻易改动,因为我的名字会让人联想到君主,我的行为会受到质疑。
译文:在制定法令时,我不能轻易改动,因为我的名字会让人联想到君主,我的行为会受到质疑。
注释:当制:制定法令。草:改变、修改。
赏析:此句表达了官员对君主的敬畏,也体现了官员的职责所在。他们需要谨慎行事,以免触犯君主的威严。皇帝拔剑起(皇帝拔剑起,不草即诛尔。)
解释:皇帝亲自拔剑而起,表示他决心要追究犯错者的责任。
译文:皇帝亲自拔剑而起,表示他决心要追究犯错者的责任。
注释:皇帝、拔剑、起:指皇帝亲自采取行动。
赏析:此句展现了皇帝的果断和权威,也反映了古代社会对于责任和担当的重视。免冠伏殿前(免冠伏殿前,泪流请就死。)
解释:为了表示自己的诚意和悔悟,官员主动请求处罚或死亡。
译文:为了表示自己的诚意和悔悟,官员主动请求处罚或死亡。
注释:免冠、伏殿前:指官员主动请求惩罚或死亡。
赏析:此句体现了官员的忠诚和勇气,也揭示了古代社会对于忠诚和勇气的认可。刚哉古大臣(刚哉古大臣,不辱朝廷体。)
解释:这位古代的大臣真是勇敢啊,他的忠心不辱没了朝廷的威严。
译文:这位古代的大臣真是勇敢啊,他的忠心不辱没了朝廷的威严。
注释:刚哉、古大臣、不辱朝廷体:指古代的大臣具有坚定的意志和忠诚的态度,他们的行动没有给朝廷带来耻辱。
赏析:此句强调了古代大臣的忠诚和勇气,也体现了古代社会对于忠诚和勇气的重视。